1 00:00:47,041 --> 00:00:48,207 Grosse perte de sang ! 2 00:00:49,333 --> 00:00:51,040 Attrapez-le vite ! 3 00:01:01,375 --> 00:01:05,499 Commissaire, il a besoin traitement médical. 4 00:01:05,750 --> 00:01:08,665 C'est illégal de l'emmener sans ma permission. 5 00:01:09,041 --> 00:01:13,124 C'est juste un patient pour toi mais c'est mon fils ! 6 00:01:13,333 --> 00:01:17,290 Avec quelle discipline je t’avais élevé ! Mais qu’es-tu devenu ! 7 00:01:17,500 --> 00:01:19,415 Je déteste te voir ! 8 00:01:19,625 --> 00:01:22,582 Combien de crimes tu as commis en utilisant mon nom et mon pouvoir ! 9 00:01:22,791 --> 00:01:26,707 Balu, arrête ça ici ! Désormais, vous êtes seul. 10 00:01:27,083 --> 00:01:30,165 Je m'éloigne de toi. 11 00:01:32,375 --> 00:01:35,957 Je te reverrai le jour où je viendrai savoir que tu t'es réformé. 12 00:01:45,333 --> 00:01:50,624 Shiva, un temps propice est écoulé, Divya se serait mariée ! 13 00:02:51,000 --> 00:02:53,707 3 ans plus tard... 14 00:03:02,041 --> 00:03:04,415 Delhi 15 00:03:06,416 --> 00:03:08,540 Les examens sont terminés l'auberge sera donc fermée. 16 00:03:09,791 --> 00:03:13,499 Rahul quitte Delhi en avion ! 17 00:03:13,708 --> 00:03:17,415 Si nous ne l'attrapons pas maintenant, nous ne pourrons jamais l'attraper. 18 00:03:17,625 --> 00:03:22,707 Il ne doit pas monter à bord du vol, tuons, envoyons-le dans un fourgon mortuaire ! 19 00:03:32,166 --> 00:03:33,624 Comment vas-tu? - Je vais bien. 20 00:03:34,000 --> 00:03:35,499 Comment avez-vous passé les examens ? - Très bien. 21 00:03:35,750 --> 00:03:37,665 Où est Rahul ? - Il est dans la chambre, pourquoi ? 22 00:03:38,041 --> 00:03:41,124 Il retourne à Hyderabad, n'est-ce pas ? Pour lui donner le départ. 23 00:03:42,208 --> 00:03:44,332 Quel est le numéro de chambre de Rahul ? 24 00:04:05,041 --> 00:04:09,582 Sortez... sortez... 25 00:04:11,041 --> 00:04:12,749 Raja est là, quelques crétins doivent battre Rahul ! 26 00:04:13,125 --> 00:04:14,082 Vous êtes entré dans notre auberge ? - Oui. 27 00:04:14,333 --> 00:04:16,040 Combien? - Environ 10 ! 28 00:04:16,250 --> 00:04:18,040 Hé, Raja est là pour battre Rahul ! 29 00:04:18,291 --> 00:04:20,040 Dis-moi quelque chose de nouveau, cette nouvelle est souvent répétée ! 30 00:04:20,291 --> 00:04:23,290 Nous devons regarder Rahul se faire tabasser ! Il ne faut pas manquer le spectacle ! 31 00:04:25,458 --> 00:04:27,332 Rahul ! Ouvrez la porte ! 32 00:04:28,375 --> 00:04:31,415 Ouvrez la porte ! Si tu es un homme, sors ! 33 00:04:31,625 --> 00:04:33,582 Sortez... ouvrez la porte ! 34 00:04:33,791 --> 00:04:36,040 Cassez la porte ! 35 00:04:46,541 --> 00:04:48,707 Nous sommes venus ici pour tuer et il s'est suicidé ! 36 00:04:49,083 --> 00:04:52,749 J'ai dit avec émotion Je ne voulais pas le tuer. 37 00:04:53,791 --> 00:04:55,082 Qu'allons-nous faire maintenant ? 38 00:04:55,416 --> 00:04:56,582 Appelez la police. 39 00:05:00,750 --> 00:05:03,624 Ses pieds bougent, Je pense qu'il est toujours en vie ! 40 00:05:04,000 --> 00:05:07,707 Tenez-le les garçons ! Procurez-vous un tabouret ! 41 00:05:08,083 --> 00:05:10,082 Levez-vous et desserrez le nœud. 42 00:05:10,500 --> 00:05:13,540 Vous appelez l'ambulance. Retirez le nœud coulant ! 43 00:05:14,083 --> 00:05:16,207 Mettez-le au lit ! 44 00:05:16,416 --> 00:05:19,665 Rahul... lève-toi ! 45 00:05:20,041 --> 00:05:21,249 Je suis sûr que Raja le frapperait ! 46 00:05:21,458 --> 00:05:24,040 Et nous devons profiter de Rahul cris de détresse... 47 00:05:25,333 --> 00:05:28,707 Bougez vite les garçons ! 48 00:05:29,333 --> 00:05:31,040 As-tu appelé l'ambulance ? 49 00:05:31,666 --> 00:05:34,040 Faites vite ! Rapide! 50 00:05:34,750 --> 00:05:35,499 Vous avez dit qu'ils étaient venus s'en prendre à Rahul ! 51 00:05:40,250 --> 00:05:44,624 On dirait une procession ne pas dénigrer quelqu'un. 52 00:05:45,000 --> 00:05:48,290 Nous nous reposions joyeusement dans la chambre, pourquoi nous as-tu dérangés ? 53 00:05:49,166 --> 00:05:51,582 Vas-y vite, je me fais tard pour faire la fête. 54 00:05:58,458 --> 00:06:00,707 Il joue un drame ! Posez-le ! 55 00:06:02,083 --> 00:06:04,707 Il nous a trompés ! 56 00:06:05,083 --> 00:06:07,749 Battez-le les garçons ! - Arrête... arrête... 57 00:06:07,750 --> 00:06:11,040 Tuer et sauver c'est ton droit ! 58 00:06:11,291 --> 00:06:12,499 N'ai-je pas le droit ? 59 00:06:12,750 --> 00:06:15,707 J'étais en train de mourir, tu es venu et tu m'as sauvé. 60 00:06:16,083 --> 00:06:19,082 Décidez d'abord maintenant si vous tu veux me tuer ou me sauver ! 61 00:06:19,333 --> 00:06:21,999 Décidez et faites-le. 62 00:06:22,208 --> 00:06:25,290 Nous sommes venus pour te tuer ! - Corrigé ? - Corrigé ! 63 00:06:25,541 --> 00:06:29,957 Si tu changes encore de cœur, Je vais vous tuer, foutus idiots ! 64 00:06:30,666 --> 00:06:32,082 D'accord, tue-moi ! - Tuez-le les garçons ! 65 00:06:32,333 --> 00:06:33,415 Attends... attends... 66 00:06:33,625 --> 00:06:36,582 J'ai un petit souhait avant de mourir ! - Qu'est-ce qu'il y a ? 67 00:06:36,791 --> 00:06:40,749 Qui a défoncé la porte pour me sauver ? - Pourquoi? 68 00:06:41,125 --> 00:06:45,332 Rien, je veux le serrer dans mes bras. dites merci et mourez heureux ! 69 00:06:45,541 --> 00:06:46,707 C'est moi, Rahul ! 70 00:06:47,083 --> 00:06:53,332 Salut Laddu ! Tu es mon véritable ami ! Vous m'avez sauvé la vie, merci ! 71 00:06:53,750 --> 00:06:57,957 Quoi?- J'ai vu tes pieds bouger et J'ai dit que tu étais toujours en vie. 72 00:06:58,750 --> 00:07:00,374 Était-ce vous ? 73 00:07:00,583 --> 00:07:03,332 Si tu ne l'avais pas dit, Je serais mort maintenant ! 74 00:07:03,541 --> 00:07:05,707 Chère... je t'aime chérie ! 75 00:07:06,083 --> 00:07:07,165 Super! 76 00:07:07,375 --> 00:07:09,082 Je t'ai sorti de l'étau et t'a fait tomber. 77 00:07:09,333 --> 00:07:14,040 Mais enfin un gars intelligent demandé d'appeler une ambulance, 78 00:07:14,291 --> 00:07:16,749 sa voix résonne encore dans mes oreilles ! 79 00:07:17,125 --> 00:07:21,499 Qui est cet homme au grand coeur ? Dis-moi... qui est-ce ? C'est toi ? 80 00:07:21,708 --> 00:07:22,582 C'est moi ! 81 00:07:23,250 --> 00:07:25,624 Pas toi ! S'il vous plaît dites-moi! - C'était moi ! 82 00:07:27,083 --> 00:07:29,290 Je leur ai demandé d'appeler l'ambulance ! 83 00:07:29,541 --> 00:07:32,415 Pas toi... pas toi... - Je jure que c'était moi ! 84 00:07:32,625 --> 00:07:35,040 S'il vous plaît, dites-lui ! - C'était lui ! 85 00:07:41,541 --> 00:07:43,540 Êtes-vous si humain ? 86 00:07:43,750 --> 00:07:46,707 As-tu tant d'amour à sauver la vie d'un ennemi ? 87 00:07:47,583 --> 00:07:48,665 Vous êtes super! 88 00:07:49,041 --> 00:07:52,707 Regardez-le ! Apprenez de lui ! C'est l'amitié ! 89 00:07:53,083 --> 00:07:54,290 Pourquoi es-tu ici ? 90 00:07:54,500 --> 00:07:57,165 Tu voulais profiter de me voir se faire tabasser ! 91 00:07:57,375 --> 00:08:01,665 Arrête... arrête... Cela ne sert à rien de les battre ! 92 00:08:02,041 --> 00:08:03,040 La nôtre est une vraie amitié ! 93 00:08:03,250 --> 00:08:06,665 C'est la vraie amitié ! - Oui ! - Viens... 94 00:08:15,291 --> 00:08:17,499 Pourquoi es-tu si en retard ? La nôtre est la dernière partie ! 95 00:08:21,041 --> 00:08:22,707 Vous ne voyez pas le tableau ? 96 00:08:26,333 --> 00:08:28,040 Quel chiffre ! 97 00:08:28,791 --> 00:08:29,957 Est-ce que ça va maintenant ? 98 00:08:33,750 --> 00:08:36,707 Cette chanson n'est pas pour toi ! 99 00:08:43,083 --> 00:08:44,749 Lachamma a perdu sa poule... 100 00:08:45,125 --> 00:08:47,207 Lachamma a perdu sa bite... 101 00:08:47,750 --> 00:08:50,040 Lachamma a perdu son œuf... 102 00:09:20,750 --> 00:09:25,499 Il était une fois j'avais une petite amie dévastatrice... 103 00:09:25,708 --> 00:09:30,290 Nous avons eu une rupture après une dispute... 104 00:09:30,541 --> 00:09:35,082 Quand je suis allé au pub de mauvaise humeur, ils ont insisté pour une fille... 105 00:09:35,333 --> 00:09:39,707 Ils ont mis en place un conseil d'administration pas d'entrée pour les cerfs... 106 00:09:40,083 --> 00:09:44,499 Que dois-je faire ? Dites-moi les gars... 107 00:10:11,541 --> 00:10:15,207 Frère! Pourquoi organisez-vous une soirée entre filles ? 108 00:10:15,500 --> 00:10:18,332 Y a-t-il une soirée entre hommes, frérot ? 109 00:10:18,541 --> 00:10:22,165 Qu'est-ce que c'est, mon frère ? Dites-moi! 110 00:10:22,375 --> 00:10:27,249 Pas de garçons, pas de revenus dans les pubs... 111 00:10:27,458 --> 00:10:32,040 Les filles sont là uniquement pour des boissons gratuites... 112 00:10:32,291 --> 00:10:36,749 Et ils appellent ça la soirée des dames... 113 00:10:37,125 --> 00:10:41,499 Si tu veux, je paierai l'annonce une soirée entre hommes aussi... 114 00:10:41,750 --> 00:10:46,040 C'est vrai... allez-y ! 115 00:11:07,791 --> 00:11:12,165 C'est quoi ce vacarme ? Tu chantes, mon frère ! 116 00:11:16,333 --> 00:11:20,540 Si les filles viennent avec des filles, ils sont les bienvenus... 117 00:11:20,750 --> 00:11:25,457 Si les garçons viennent avec les garçons, ils sont chassés... 118 00:11:25,666 --> 00:11:30,249 Les filles sont-elles si géniales et les garçons sont tellement gaspillés ? 119 00:11:30,458 --> 00:11:35,540 Tu ferais mieux de le savoir maintenant les filles viennent ici seulement pour les garçons... 120 00:12:34,750 --> 00:12:36,290 Mon pote ! - Quoi? 121 00:12:36,541 --> 00:12:39,165 Quelle pièce ! Une beauté sensationnelle ! 122 00:12:41,500 --> 00:12:43,290 Regardez là ! 123 00:13:40,375 --> 00:13:41,415 Avancez peu ! 124 00:14:13,375 --> 00:14:17,040 L'auto s'en va, vas-y... vas-y... 125 00:14:17,708 --> 00:14:19,040 Qu'est-ce que c'est ! 126 00:15:04,125 --> 00:15:05,749 Mère! - Quoi? 127 00:15:06,125 --> 00:15:10,040 Je suis prêt à me marier ! En ce moment... ici ! 128 00:15:10,291 --> 00:15:11,290 Qu'est-ce que tu dis? 129 00:15:11,541 --> 00:15:14,249 Je suis juste devant les bijoutiers MDS conseil, maman. 130 00:15:14,458 --> 00:15:17,457 Sais-tu à quel point c'est beau les bracelets le sont ? 131 00:15:18,458 --> 00:15:22,082 j'épouserai l'homme qui achète moi ces bracelets. 132 00:15:24,000 --> 00:15:27,999 S'il vous plaît, ne le faites pas, vous et ta folie des bracelets. 133 00:15:28,208 --> 00:15:29,999 Je vais l'acheter pour toi. D'accord? 134 00:15:30,208 --> 00:15:31,499 L'achèterez-vous ? 135 00:15:32,750 --> 00:15:34,290 Le mariage est alors annulé. 136 00:15:35,333 --> 00:15:38,290 Quelle fille ! Fou de bracelets ! 137 00:15:42,458 --> 00:15:44,290 Combien ces Les bracelets coûtent cher, madame ? 138 00:21:42,791 --> 00:21:44,749 Garçon! Venez ici. 139 00:21:46,208 --> 00:21:47,124 0Qu'est-ce que c'est ? 140 00:21:49,625 --> 00:21:50,707 Emballez ça ! 141 00:21:51,750 --> 00:21:52,707 Quoi d'autre monsieur ? 142 00:21:53,666 --> 00:21:55,040 Qu'est-ce que c'est ça? 143 00:21:57,375 --> 00:21:58,707 Pack cinq ! 144 00:22:00,041 --> 00:22:01,165 Que voulez-vous d'autre, monsieur ? 145 00:22:02,625 --> 00:22:03,499 Qu'est-ce que c'est ça? 146 00:22:04,500 --> 00:22:06,665 Qui va manger des muffins ? - Vous ne voulez pas, monsieur ? 147 00:22:07,041 --> 00:22:09,290 OK, emballez-en quatre. 148 00:22:10,416 --> 00:22:12,332 Y a-t-il autre chose dans quelque chose de frais ? 149 00:22:12,541 --> 00:22:16,707 Ma boîte à lunch, monsieur ! - Boîte à déjeuner? Non merci. 150 00:22:19,500 --> 00:22:22,207 Qui est-ce? - Je suis connue comme ta mère, fils ! 151 00:22:22,416 --> 00:22:23,582 Mère! C'est toi ? 152 00:22:23,791 --> 00:22:25,749 Désolé maman, je n'ai pas vu le numéro. Je suis à l'aéroport. 153 00:22:26,125 --> 00:22:27,374 Tu n'as pas oublié cette fois aussi, n'est-ce pas ? 154 00:22:27,583 --> 00:22:29,957 Cette fois, je n'ai pas oublié n'importe quoi, maman. 155 00:22:30,166 --> 00:22:32,374 Aujourd'hui matin seulement Shravani a accouché d'un bébé à Delhi, 156 00:22:32,583 --> 00:22:35,040 Je te l'ai dit tellement de fois pour leur rendre visite, 157 00:22:35,291 --> 00:22:37,124 tu les as visité ou pas ? 158 00:22:39,041 --> 00:22:40,249 Avez-vous vu? 159 00:22:43,750 --> 00:22:45,749 J'ai vu ! - Fille ou garçon ? 160 00:22:46,125 --> 00:22:48,207 Fille! Elle est extraordinaire ! 161 00:22:48,416 --> 00:22:50,624 Est-elle si belle ? - Très beau! 162 00:22:51,000 --> 00:22:51,707 Vraiment? 163 00:22:52,083 --> 00:22:53,665 Son teint est-il celui de maman ou de papa ? 164 00:22:54,041 --> 00:22:56,540 Je ne sais pas si son teint c'est comme celui de maman ou de papa, 165 00:22:56,750 --> 00:22:59,124 mais elle est juste ! 166 00:23:01,000 --> 00:23:02,457 Comment sont ses cheveux ? 167 00:23:03,125 --> 00:23:06,082 Cheveux bouclés, maman ! Comme des vagues ! 168 00:23:06,333 --> 00:23:07,499 Tu dis qu'elle est belle ! 169 00:23:07,750 --> 00:23:10,290 Pas une beauté ordinaire mais très beau ! 170 00:23:10,541 --> 00:23:13,040 C'est la première fois de ma vie que je vois c'est tellement beau, maman. 171 00:23:13,291 --> 00:23:16,040 Est-elle en bonne santé ? Quel est son poids ? 172 00:23:16,250 --> 00:23:20,082 Je ne peux pas dire le poids exact, Je peux si je la porte. 173 00:23:20,333 --> 00:23:22,332 Qu'est-ce que tu dis? 174 00:23:34,625 --> 00:23:36,040 Où est-elle ? 175 00:27:16,333 --> 00:27:19,582 Dieu! S'il te plaît... je n'ai jamais demandé toi n'importe quoi ! 176 00:27:19,791 --> 00:27:23,957 C'est mon dernier souhait, mon Dieu ! Cette fille doit s'asseoir à côté de moi ! 177 00:27:24,166 --> 00:27:25,707 S'il te plaît, mon Dieu ! 178 00:27:34,583 --> 00:27:38,999 Merci mon Dieu ! Dieu! Vous êtes super! 179 00:28:43,750 --> 00:28:47,332 Quoi chérie ? - Pouvez-vous s'il vous plaît garder le sac à l'intérieur ? 180 00:29:07,333 --> 00:29:08,582 Vous allez à Hyderabad? 181 00:29:10,375 --> 00:29:12,499 Non, je descends à mi-chemin ! 182 00:29:20,000 --> 00:29:21,249 Je le sais ! 183 00:29:23,333 --> 00:29:28,124 Dans notre université, nous utilisions celui de Rahul nom de différentes manières.- n'est-ce pas ? 184 00:29:29,708 --> 00:29:30,957 Comment? 185 00:29:32,583 --> 00:29:34,249 Avez-vous Rahul ? 186 00:29:35,166 --> 00:29:36,749 Es-tu un homme ou Rahul ? 187 00:29:37,708 --> 00:29:41,124 Votre ordinateur est affecté par Rahul ! Logiciel anti-Rahul ! 188 00:29:41,333 --> 00:29:44,582 Assez! Je l'ai eu ! 189 00:29:45,333 --> 00:29:47,540 C'est bon ! Quel est ton nom? 190 00:29:48,541 --> 00:29:50,374 Je suis ce Rahulish ! 191 00:29:54,750 --> 00:29:56,582 Vous allez très bien ! Dormir! 192 00:30:04,083 --> 00:30:06,499 Je veux deux citrons ! 193 00:30:07,375 --> 00:30:08,582 J'ai éliminé l'allergie ! 194 00:30:08,791 --> 00:30:13,290 J'ai vomi le lendemain passager la dernière fois. 195 00:30:13,541 --> 00:30:15,457 J'avais complètement mangé ! 196 00:30:15,666 --> 00:30:19,499 La pauvre personne s'est trempée dans mon vomi comme sous la pluie. 197 00:30:38,041 --> 00:30:39,332 Vous n'êtes pas tendu ! 198 00:31:00,541 --> 00:31:04,082 S'il vous plaît, massez-moi la main avec ta main ! 199 00:31:07,041 --> 00:31:09,290 Si vous vomissez, la sensation disparaîtra. 200 00:31:10,166 --> 00:31:11,499 Si ce n'est pas le cas... soyez mon invité ! 201 00:31:43,375 --> 00:31:45,457 Vous êtes peut-être un peu gêné... 202 00:31:45,666 --> 00:31:47,624 Veux-tu, s'il te plaît, lâcher mes mains ? 203 00:31:48,000 --> 00:31:49,082 Peut-être que les autres ne le trouveront pas bien ! 204 00:31:49,333 --> 00:31:52,540 Je ne suis même pas marié ! Je ne l'avais même pas ! 205 00:31:59,583 --> 00:32:01,957 Fortune cette semaine ! Comment serait le mien cette semaine ? 206 00:32:03,625 --> 00:32:05,499 Vous rencontreriez une fille à l'aéroport ! 207 00:32:07,083 --> 00:32:08,999 Elle s'asseyait à côté de toi. 208 00:32:10,791 --> 00:32:16,332 C'est la fille de tes rêves ! Quelle grande fortune ! 209 00:32:20,375 --> 00:32:25,582 Comment aimer une fille en 30 minutes ! Le nouveau livre d'un nouvel auteur ! 210 00:32:30,750 --> 00:32:32,124 Taquiner Eve est un crime ! 211 00:32:32,333 --> 00:32:36,124 Un jeune arrêté envoyé à 6 mois de prison. 212 00:32:36,625 --> 00:32:39,415 je suis prêt à aller à la potence aussi pour elle, pas seulement la prison ! 213 00:32:39,625 --> 00:32:41,124 Dit la jeunesse ! 214 00:32:45,416 --> 00:32:47,124 Je souhaite que l'avion s'écrase ! 215 00:32:58,333 --> 00:33:00,457 Vous avez peu vécu turbulences aériennes ! 216 00:33:00,666 --> 00:33:02,040 Nous regrettons le désagrément ! 217 00:33:02,250 --> 00:33:04,957 En raison de fortes pluies, piste à Hyderabad est fermé, 218 00:33:05,166 --> 00:33:07,499 donc nous atterrissons à Goa en urgence ! 219 00:33:07,750 --> 00:33:10,499 Nous demandons aux passagers à supporter avec nous ! 220 00:33:40,541 --> 00:33:42,707 Bonjour mon cher! Tu veux que je t'aide ? 221 00:33:55,541 --> 00:33:56,499 Prends-le. 222 00:34:11,041 --> 00:34:15,540 Déjà atterri ? J'arrive, je pars de chez moi ! 223 00:34:15,750 --> 00:34:18,665 Viens... viens vite ! Venez directement à Goa ! 224 00:34:19,041 --> 00:34:20,290 Goa ? Pourquoi? 225 00:34:20,541 --> 00:34:23,457 Est-ce qu'il pleut là-bas ? - Oui, il pleut ! 226 00:34:23,666 --> 00:34:25,165 Il pleut depuis le matin ! 227 00:34:25,375 --> 00:34:27,707 La piste a été fermée en raison de fortes pluies, 228 00:34:28,083 --> 00:34:29,749 le vol a donc atterri à Goa. 229 00:34:30,125 --> 00:34:31,749 Ne viens pas à l'aéroport, maman. 230 00:34:32,125 --> 00:34:33,290 Je t'appellerai avant d'embarquer le vol. 231 00:34:33,500 --> 00:34:37,249 Quoi qu'il en soit, tu es là, alors... - Je t'appellerai plus tard, maman. 232 00:34:41,333 --> 00:34:44,624 Mon portefeuille et mon téléphone sont dans le vol. 233 00:34:45,000 --> 00:34:47,707 Puis-je l'obtenir à partir de là ? 234 00:34:51,041 --> 00:34:54,207 Vous embarquerez sur le même vol encore une fois, non ? Récupérez-le alors. 235 00:35:02,458 --> 00:35:03,290 Prendre! 236 00:35:04,708 --> 00:35:06,499 Je t'ai entendu parler à l'hôtesse de l'air. 237 00:35:06,708 --> 00:35:08,540 Prenez-le, appelez chez vous. 238 00:35:10,208 --> 00:35:10,790 Si tu n'appelles pas à la maison se mettre en colère contre moi, 239 00:35:10,791 --> 00:35:14,332 vos gens viendraient à l'aéroport et s'inquiéter inutilement. 240 00:35:14,541 --> 00:35:15,582 Est-ce nécessaire ? 241 00:35:21,708 --> 00:35:25,332 J'ai aimé ça juste pour te taquiner. Pas pour te faire du mal ! 242 00:35:25,541 --> 00:35:27,332 Si je t'avais blessé... 243 00:35:38,541 --> 00:35:40,499 Je vais enregistrer ton numéro maintenant, 244 00:35:40,708 --> 00:35:43,957 après avoir atteint Hyderabad, Je t'appellerai et je te poursuivrai, 245 00:35:44,166 --> 00:35:47,624 peut-être que tu t'attends à ça, mais je ne suis pas comme ça. 246 00:35:52,500 --> 00:35:54,124 Pas de problème, appelez. 247 00:35:57,166 --> 00:35:58,165 Répondez à l'appel. 248 00:36:01,500 --> 00:36:02,624 Numéro inconnu. 249 00:36:06,208 --> 00:36:08,124 Qui est-ce? 250 00:36:10,250 --> 00:36:11,040 Où es-tu? 251 00:36:11,291 --> 00:36:12,707 Savez-vous combien fois où je t'avais appelé ? 252 00:36:13,083 --> 00:36:16,999 J'ai raté mon téléphone pendant le vol, c'est une longue histoire, mon frère. 253 00:36:17,208 --> 00:36:20,290 Mon vol a été détourné vers Go en raison du mauvais temps. 254 00:36:20,500 --> 00:36:22,499 Combien de temps cela prendrait-il ? - Je ne sais pas, mon frère. 255 00:36:22,750 --> 00:36:24,290 Je pense que ça va prendre du temps. 256 00:36:24,500 --> 00:36:28,040 Venir vite! je suis excité et heureux de votre arrivée. 257 00:36:28,250 --> 00:36:29,582 Je le sais, mon frère. 258 00:36:30,375 --> 00:36:32,499 Je t'appellerai avant le départ de mon vol. 259 00:36:33,541 --> 00:36:35,707 A qui est ce numéro ? 260 00:36:37,083 --> 00:36:39,290 C'est... - Dis-moi ! 261 00:36:39,541 --> 00:36:41,499 Ce téléphone appartient à passager assis à côté de moi. 262 00:36:41,708 --> 00:36:44,124 Qui est-il ? - Un idiot ! 263 00:36:44,333 --> 00:36:47,124 idiot ? - Il a l'air d'un imbécile ! 264 00:36:47,333 --> 00:36:49,040 Jeune? Que fait-il? 265 00:36:49,250 --> 00:36:53,207 S'il ouvre la bouche, soit il mange la nourriture ou le cerveau de quelqu'un. 266 00:36:56,333 --> 00:36:57,499 Ok mon frère ! 267 00:37:05,750 --> 00:37:08,374 Est-ce que je mange le cerveau des autres ? 268 00:37:10,708 --> 00:37:13,124 Après 3 ans, Priya arrive... 269 00:37:14,250 --> 00:37:16,290 Il pleut beaucoup, non ? 270 00:37:20,291 --> 00:37:22,082 Ton père ! 271 00:37:34,333 --> 00:37:36,540 Bonjour père ! - C'est moi, Shiva ! 272 00:37:36,750 --> 00:37:41,249 La ligne terrestre ne fonctionne pas, alors j'appelle depuis le portable de papa, 273 00:37:41,750 --> 00:37:42,582 comment vas-tu mon fils ? 274 00:37:42,791 --> 00:37:44,540 Priya est-elle venue là-bas ? - Pas de mère. 275 00:37:44,750 --> 00:37:48,749 Son vol est retardé, elle viendra. Ne vous inquiétez pas. 276 00:37:50,333 --> 00:37:51,332 Comment va Gita ? 277 00:37:53,125 --> 00:37:54,374 Que dois-je dire, mère ? 278 00:37:55,000 --> 00:37:59,540 je suis plus inquiet que tu partes loin, je n'ai pas d'enfants. 279 00:38:01,500 --> 00:38:03,457 ça fait 3 ans depuis Je t'ai vue, mère. 280 00:38:04,166 --> 00:38:06,540 Papa est toujours en colère contre moi ? 281 00:38:08,333 --> 00:38:10,707 Tu es venu à mon mariage comme des invités. 282 00:38:12,333 --> 00:38:15,499 Priya arrive, si tu viens aussi, maman ? 283 00:38:15,708 --> 00:38:17,499 Nous serons ensemble pour parfois, maman. 284 00:38:17,750 --> 00:38:20,374 Seulement 3 jours, maman ! 285 00:38:21,333 --> 00:38:23,707 Si tu viens à moi seulement alors tu je sais si j'ai changé ou pas. 286 00:38:24,083 --> 00:38:28,290 Ne vous inquiétez pas, je parlerai à votre papa et amène-le là-bas. 287 00:38:28,500 --> 00:38:29,582 Au revoir mon fils ! 288 00:38:35,083 --> 00:38:37,582 Quoi? Donne-moi un café. - Faites-le vous-même. 289 00:38:37,791 --> 00:38:41,332 Pourquoi es-tu si en colère ? - Tu es en colère, pas moi. 290 00:38:43,000 --> 00:38:45,207 C'est toi qui garde la colère mijoter pendant des années. 291 00:38:45,416 --> 00:38:47,290 Combien d'années se sont écoulées depuis que tu as vu notre fils ? 292 00:38:47,500 --> 00:38:49,249 Quoi qu'il en soit, vous êtes en colère contre votre fils, n'est-ce pas ? 293 00:38:49,458 --> 00:38:51,249 Quel est le crime de notre belle-fille ? 294 00:38:51,458 --> 00:38:53,707 Allons-y au moins pour elle. 295 00:38:54,083 --> 00:38:57,165 Tu es venu jusqu'ici pour amener un changement chez lui, non ? 296 00:38:57,375 --> 00:39:00,457 Nous saurons s'il a changé ou pas seulement si on va le voir, non ? 297 00:39:01,083 --> 00:39:03,249 S'il vous plaît, allons vers lui. 298 00:39:13,208 --> 00:39:15,457 Réservez deux billets pour Hyderabad Samedi. 299 00:39:17,041 --> 00:39:18,290 Es-tu heureux maintenant ? 300 00:39:18,541 --> 00:39:21,040 Donne-moi du café au moins maintenant. - Je le ferai. 301 00:39:38,458 --> 00:39:41,124 Quoi? - C'est ma casquette ! 302 00:39:43,083 --> 00:39:44,124 Voir! 303 00:39:45,666 --> 00:39:49,040 Vous voyez, mon nom sera là. Vérifiez-le ! 304 00:39:49,250 --> 00:39:50,332 Il y a une étiquette dessus. 305 00:39:51,375 --> 00:39:52,999 N'est-ce pas là ? 306 00:40:01,708 --> 00:40:03,290 Là... 307 00:40:04,083 --> 00:40:08,999 Vous... - Oui, moi... quoi ? 308 00:40:10,000 --> 00:40:10,999 Allez, dis-moi. 309 00:40:15,333 --> 00:40:17,082 J'ai perdu la casquette en chemin à l'aéroport. 310 00:40:17,333 --> 00:40:20,999 Ramassez-vous des choses tombé sur la route ? 311 00:40:21,208 --> 00:40:22,624 Montre-moi ton sac ! 312 00:40:23,333 --> 00:40:24,082 Pourquoi? 313 00:40:24,333 --> 00:40:28,207 J'ai aussi perdu ma bouteille de coca en chemin, peut-être que tu l'avais choisi aussi. 314 00:41:03,541 --> 00:41:06,540 Alors, tu vas rencontrer ton frère sous prétexte d'examen. 315 00:41:06,750 --> 00:41:08,374 L'aimes-tu tellement ? 316 00:41:08,750 --> 00:41:09,749 Beaucoup! 317 00:41:11,125 --> 00:41:12,040 Votre attention s'il vous plaît! 318 00:41:12,250 --> 00:41:14,374 Nous ne pouvons pas vous le dire quand ton vol décollera, 319 00:41:14,583 --> 00:41:17,499 nous organisons des rafraîchissements à tous les passagers. 320 00:41:27,166 --> 00:41:29,582 Trois fois! - Visité trois fois ? 321 00:41:30,208 --> 00:41:32,415 Je pensais venir mais je n'ai pas pu venir. 322 00:41:32,666 --> 00:41:35,999 Maintenant, c'est la quatrième fois que j'y suis Goa de façon inattendue, 323 00:41:36,208 --> 00:41:37,707 mais je ne peux pas sortir pour voir ! 324 00:41:40,416 --> 00:41:45,957 Cette fois, vous voyez Goa ! Avec qui es-tu ? 325 00:41:48,166 --> 00:41:48,957 Que ferez-vous? 326 00:41:49,166 --> 00:41:50,540 Pour le moment, je ferai un appel téléphonique. 327 00:41:57,041 --> 00:41:58,582 Comment vas-tu mon pote ? 328 00:41:58,791 --> 00:42:02,582 Comment vais-je ? L'avez-vous oublié ? Je savais que tu l'oublierais. 329 00:42:02,791 --> 00:42:04,582 Je me marie dans 2 heures. 330 00:42:04,791 --> 00:42:07,707 Je t'ai appelé au téléphone, envoyé des SMS, envoyé un e-mail et une carte d'invitation également. 331 00:42:08,083 --> 00:42:09,499 Mais tu l'as quand même oublié. 332 00:42:10,125 --> 00:42:13,040 j'ai honte de dire ça tu es mon ami. 333 00:42:13,250 --> 00:42:14,707 Quelle est la date d'aujourd'hui ? 334 00:42:17,291 --> 00:42:18,290 Quel mois ? 335 00:42:19,500 --> 00:42:20,665 Voulez-vous que je vous dise l'année aussi ! 336 00:42:23,541 --> 00:42:24,540 Ce qui s'est passé? 337 00:42:25,333 --> 00:42:26,957 Arrêtez... arrêtez ça ! 338 00:42:27,166 --> 00:42:28,540 Je devrais crier après toi, pourquoi tu me cries dessus ? 339 00:42:28,750 --> 00:42:30,499 Inutile d'inviter des gens au mariage, 340 00:42:30,708 --> 00:42:32,499 tu dois avoir le sens de recevoir les invités. 341 00:42:32,708 --> 00:42:34,415 Copain! Êtes-vous à Goa? 342 00:42:34,625 --> 00:42:37,499 Pensez-vous que je suis Goa parce que mon vol Hyderabad a été détourné ? 343 00:42:37,750 --> 00:42:40,582 Dans 10 minutes, j'enverrai une voiture. 344 00:42:40,791 --> 00:42:42,624 Envoyez immédiatement, raccrochez le téléphone. 345 00:42:45,125 --> 00:42:47,207 Lors de l'examen, j'ai oublié à propos de son mariage. 346 00:42:47,416 --> 00:42:49,040 Si la tante de Jaya avait été là, elle m'aurait tué ! 347 00:42:52,083 --> 00:42:54,040 Priya, viens, allons au mariage. 348 00:42:54,416 --> 00:42:55,415 Au mariage ? 349 00:42:55,625 --> 00:42:58,957 Je dois aller au mariage. Vous vous ennuierez seul ici. 350 00:42:59,166 --> 00:43:02,457 Les mariages sont grandioses à Goa ! 351 00:43:04,416 --> 00:43:09,165 Je veux dire, je ne bois pas mais si tu veux... tu l'auras ! 352 00:43:09,791 --> 00:43:13,457 La quatrième fois que vous souhaitez voir Goa, c'est va s'accomplir grâce à moi. 353 00:43:19,125 --> 00:43:20,040 Viens, allons-y. 354 00:44:12,750 --> 00:44:15,707 Priya, prends ça comme un mariage chez vous. 355 00:44:18,666 --> 00:44:21,499 Copain! Mon ami! Es-tu venu ? 356 00:44:21,750 --> 00:44:24,582 S'en aller! - Ce qui s'est passé? 357 00:44:27,750 --> 00:44:28,957 J'y vais ! 358 00:44:29,166 --> 00:44:31,290 Copain! Pourquoi pars-tu immédiatement ? 359 00:44:31,500 --> 00:44:32,165 Ce qui s'est passé? 360 00:44:32,375 --> 00:44:34,999 Quoi d'autre? Ai-je oublié ton mariage ? 361 00:44:35,208 --> 00:44:38,249 Ecoute Priya, nous sommes venus ici après une grande lutte pour assister à son mariage, 362 00:44:38,458 --> 00:44:40,624 et il dit que j'ai oublié à propos de son mariage, 363 00:44:41,791 --> 00:44:43,040 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 364 00:44:43,291 --> 00:44:48,040 Avec un mot que j'ai oublié votre mariage, vous avez... 365 00:44:48,291 --> 00:44:52,207 Mon pote ! Je suis désolé! S'il te plaît, pardonne-moi. 366 00:44:52,416 --> 00:44:55,457 D'accord, puisque tu te maries aujourd'hui, je te pardonne. 367 00:44:55,666 --> 00:44:57,040 Viens, entrons. 368 00:44:57,291 --> 00:45:01,499 Pas besoin, vous pouvez partir ! Allez... allez... allez... 369 00:45:05,541 --> 00:45:07,582 Est-ce que je te permettrais d'entrer si tu tombes à mes pieds ? 370 00:45:07,791 --> 00:45:09,290 Allez... allez... pourquoi tu entres ? 371 00:45:09,500 --> 00:45:11,124 Tu me demandes de partir, tante ? 372 00:45:11,333 --> 00:45:14,290 Je ne suis pas venu ici pour lui mais pour toi, tante ! 373 00:45:14,500 --> 00:45:18,457 Vous êtes bon en polissage de pommes ! Ça n'a pas changé du tout ! 374 00:45:19,625 --> 00:45:20,957 Qui est cette fille ? 375 00:45:25,708 --> 00:45:28,249 Ma femme Priya ! - Épouse?! 376 00:45:28,458 --> 00:45:31,290 Quand l'as-tu épousée ? - Es-tu marié? 377 00:45:31,583 --> 00:45:34,665 Quoi? Quand t'es-tu marié ? 378 00:45:36,083 --> 00:45:38,040 Qu'est-ce que c'est si soudainement ? 379 00:45:39,083 --> 00:45:41,499 Très beau! Tu es très gentil! 380 00:45:41,708 --> 00:45:42,624 Je pense que je vais te jeter un mauvais œil ! 381 00:45:43,000 --> 00:45:44,707 Je n'arrive pas à y croire ! 382 00:45:45,083 --> 00:45:46,540 Non seulement toi, elle aussi n'arrive pas à y croire. 383 00:45:46,750 --> 00:45:48,457 Elle est toujours sous le choc ! 384 00:45:48,666 --> 00:45:49,540 Tu aurais pu au moins m'a informé, non ? 385 00:45:49,750 --> 00:45:51,707 Je ne l'ai pas encore dit à ma mère non plus, tante ! 386 00:45:52,625 --> 00:45:55,040 Tante, tu dois rompre cette nouvelle pour eux. 387 00:45:55,250 --> 00:45:59,040 Tante nous soutiendra pleinement ! D'accord? D'accord, tante ? 388 00:45:59,291 --> 00:46:02,040 Je l'ai maintenant ! C'est pourquoi vous êtes venu ici. 389 00:46:02,250 --> 00:46:03,415 Je vous prendrai à partie plus tard. 390 00:46:03,625 --> 00:46:06,665 Vous êtes au soleil, entrez. 391 00:46:07,708 --> 00:46:09,249 Entrez... entrez... 392 00:46:09,750 --> 00:46:11,332 Yamuna, viens ici. La femme de Rahul ! 393 00:46:11,541 --> 00:46:14,707 Tante, je dois parler à Rahul. - D'accord... d'accord. 394 00:46:15,083 --> 00:46:17,707 Rien, neveu, juste un régime tardif. 395 00:46:20,458 --> 00:46:23,165 Je dois retourner à l'aéroport immédiatement. - Pourquoi? Ce qui s'est passé? 396 00:46:23,375 --> 00:46:25,499 Pourquoi as-tu dit à tante que nous sommes mariés ? 397 00:46:25,708 --> 00:46:28,582 Oh ce truc ! j'ai une raison dire comme ça. 398 00:46:29,083 --> 00:46:32,457 Je ne veux pas entendre tes raisons, qu'est-ce que tu m'as dit à l'aéroport ? 399 00:46:32,666 --> 00:46:33,999 N'as-tu pas promis de te comporter correctement ? 400 00:46:34,208 --> 00:46:35,290 Je t'ai dit encore une chose à l'aéroport. 401 00:46:35,541 --> 00:46:37,624 Je t'ai promis un merveilleux du temps à Goa, non ? 402 00:46:38,000 --> 00:46:39,665 Quel est le lien avec cela ? 403 00:46:40,041 --> 00:46:41,624 Attends juste 10 minutes, vous le comprendrez. 404 00:46:42,000 --> 00:46:43,582 Si tu ne comprends pas d'ici là, va chez tante, 405 00:46:43,791 --> 00:46:45,499 et dis-lui que c'est un mensonge ! D'accord? 406 00:46:59,666 --> 00:47:01,040 Les arrangements sont excellents ! 407 00:47:01,250 --> 00:47:02,290 Que penses-tu de nous alors ? 408 00:47:02,541 --> 00:47:03,290 Quel neveu ? - Quoi? 409 00:47:03,541 --> 00:47:05,082 Quelqu'un vous appelle là-bas. 410 00:47:05,625 --> 00:47:06,332 Viens. 411 00:47:09,541 --> 00:47:11,332 De quel sari s'agit-il ? Soie Kanchi ou Bénarès ? 412 00:47:11,541 --> 00:47:13,707 Est-ce que c'est bon ? - Très belle, tante. 413 00:47:17,458 --> 00:47:21,249 L'avez-vous conçu vous-même ? - Venez au fait. 414 00:47:21,458 --> 00:47:25,499 J'ai acheté beaucoup de saris et de bijoux à Priya pour ce mariage. 415 00:47:25,708 --> 00:47:28,415 Mais mes bagages sont bloqués à l'aéroport. 416 00:47:28,625 --> 00:47:32,374 Vous voulez que votre femme apparaisse belle dans ce mariage, non ? 417 00:47:32,583 --> 00:47:35,582 C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? - Aussi belle que toi ! 418 00:47:35,791 --> 00:47:37,124 Assez! 419 00:47:40,166 --> 00:47:43,999 Priya, viens, prépare-toi ! - Pas de problème, tante. 420 00:47:44,208 --> 00:47:46,040 Ne dis pas non, ne te sens pas timide avec moi. 421 00:47:46,250 --> 00:47:48,707 Attention! Comment je vais t'habiller ! Viens! 422 00:47:49,541 --> 00:47:50,374 Viens! 423 00:47:51,541 --> 00:47:54,374 Une minute, ma tante ! - Ne parle pas, assieds-toi ici. 424 00:47:54,583 --> 00:47:56,124 J'ai acheté beaucoup de robes pour ma belle-fille. 425 00:47:56,333 --> 00:47:58,249 Tante, je veux te dire quelque chose. 426 00:47:58,458 --> 00:47:59,665 Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit. 427 00:48:00,041 --> 00:48:02,582 Juste une minute, tante... Je veux te dire quelque chose. 428 00:48:02,791 --> 00:48:04,249 Regarder! 429 00:48:05,041 --> 00:48:07,999 Tante, cet idiot de Rahul... - J'écouterai tes histoires plus tard. 430 00:48:08,208 --> 00:48:11,582 Je vais te dire quelque chose avant ça ! 431 00:48:13,375 --> 00:48:14,957 Tu as beaucoup de chance, tu le sais ? 432 00:48:15,166 --> 00:48:17,040 Rahul est un très bon garçon ! 433 00:48:17,250 --> 00:48:21,249 Si j'avais eu une fille, je l'aurais j'en ai fait mon gendre. 434 00:48:22,333 --> 00:48:27,457 Il est très espiègle mais il y a de l'amour derrière ces actes malicieux. 435 00:48:28,083 --> 00:48:30,374 Les gens qui le comprennent le savent. 436 00:48:31,458 --> 00:48:34,332 Mon fils et Rahul sont pareils pour moi. 437 00:48:34,500 --> 00:48:37,207 Quand je suis allé acheter des bijoux pour ma belle-fille, 438 00:48:37,416 --> 00:48:40,207 J'ai acheté des bijoux pour Rahul future femme aussi ! 439 00:48:40,416 --> 00:48:42,207 Vous le portez. 440 00:48:42,416 --> 00:48:47,374 Tante, pas ça... - Prends-le ! Voir! Vous l'aimerez. 441 00:48:54,333 --> 00:48:55,457 Comment c'est? 442 00:49:04,750 --> 00:49:05,707 Vous l'aimez? 443 00:49:08,541 --> 00:49:10,457 Est-ce que ce sari est bon ? 444 00:49:10,666 --> 00:49:12,999 Tu voulais dire quelque chose. Qu'est-ce que c'est ? 445 00:49:16,791 --> 00:49:19,124 Ce n'est... rien, tante ! 446 00:49:19,583 --> 00:49:22,457 Rahul parle toujours de toi. 447 00:49:23,041 --> 00:49:29,332 Nous ferons ceci et cela dans La maison de la tante Jaya à Goa... 448 00:49:33,041 --> 00:49:37,415 J'ai un travail très important à Delhi. 449 00:49:37,625 --> 00:49:40,707 Mais je suis descendu ici surtout pour vous rencontrer. 450 00:49:42,083 --> 00:49:44,499 Ce sera très bien pour toi, Voudrais-tu le porter ? 451 00:50:17,041 --> 00:50:21,040 Regardez-la ! - Qui ? - Cette fille ! Regardez là ! 452 00:50:21,250 --> 00:50:24,165 Qui est-elle ? - Cette fille en sari marron. 453 00:50:32,208 --> 00:50:35,499 Son visage ravissant ! - Oublie son visage, regarde sa taille ! 454 00:50:35,708 --> 00:50:37,082 C'est bien plus beau ! 455 00:51:01,458 --> 00:51:02,624 A quoi je ressemble ? 456 00:52:05,541 --> 00:52:11,290 Ne me regarde pas... 457 00:52:13,083 --> 00:52:18,707 Ne souriez pas de façon perçante... 458 00:52:27,708 --> 00:52:34,457 Ne reste pas devant moi et dévore mon cœur… 459 00:52:35,166 --> 00:52:41,957 Ne me prends pas la vie avec ta taille qui oscille... 460 00:52:42,166 --> 00:52:51,290 Mon cœur ne brûlera-t-il pas en voyant ta beauté torride ? 461 00:53:45,291 --> 00:53:51,665 Comme un tonnerre un rêve m'a frappé... 462 00:53:52,583 --> 00:53:58,749 Ça m'a transformée en reine sur terre... 463 00:54:00,541 --> 00:54:06,499 Le palais est devenu lumineux avec bonheur... 464 00:54:07,750 --> 00:54:13,582 Comme les plus belles danses... 465 00:54:14,500 --> 00:54:18,249 Tout a changé en quelques instants à cause de toi... 466 00:54:18,458 --> 00:54:22,707 Et mes joues se sont épanouies comme des fleurs... 467 00:54:37,166 --> 00:54:38,707 Partez en pèlerinage à Kasi. 468 00:54:39,625 --> 00:54:40,624 Prêtre... 469 00:54:45,333 --> 00:54:50,249 Beau-frère, arrête... S'il te plaît, épouse ma sœur... 470 00:55:13,791 --> 00:55:19,582 Cette pensée magique n'a pas commencé maintenant... 471 00:55:20,750 --> 00:55:27,082 Peut-être que cela avait commencé en notre naissance précédente elle-même... 472 00:55:29,125 --> 00:55:35,457 Quelle est cette attente soudaine dans mon coeur ? 473 00:55:36,500 --> 00:55:42,957 Je n'avais pas ce sentiment plus tôt, pourquoi maintenant ? 474 00:55:43,333 --> 00:55:46,749 Votre souhait doit vivre pour toujours... 475 00:55:47,125 --> 00:55:51,499 Ma vie entière doit être avec toi comme ce jour... 476 00:56:49,791 --> 00:56:52,082 On dirait que tu es proche à eux tous. 477 00:56:52,333 --> 00:56:55,707 Oui, votre peuple prend prends bien soin de moi. 478 00:56:56,083 --> 00:56:57,457 Si je t'avais présenté comme mon ami, 479 00:56:57,666 --> 00:57:00,207 ils t'auraient offert un plastique chaise et t'a servi une boisson fraîche, 480 00:57:00,416 --> 00:57:03,249 Je voulais que tu sois un invité spécial, alors je leur ai menti. 481 00:57:05,583 --> 00:57:09,332 Pensez-vous que cela va à votre crédit ? 482 00:57:10,333 --> 00:57:13,957 J'ai peu d'importance pour ton mensonge, 483 00:57:14,166 --> 00:57:17,165 J'ai reçu un traitement de reine pour mes mensonges ! 484 00:57:17,375 --> 00:57:18,749 Que leur as-tu dit ? 485 00:57:19,541 --> 00:57:22,332 Tu leur as dit que nous étions mariés, 486 00:57:23,291 --> 00:57:26,415 Je leur ai dit que j'étais enceinte de 3 mois ! 487 00:57:27,333 --> 00:57:28,665 Tu n'es pas une fille ordinaire ! 488 00:57:34,166 --> 00:57:36,999 Jaya, tante, me l'a offert spécialement. - C'est ça ? 489 00:57:37,750 --> 00:57:39,624 Le savez-vous ? 490 00:57:43,208 --> 00:57:44,290 Il semble que la tante de Jaya les ait achetés des bracelets pour votre future femme. 491 00:57:45,250 --> 00:57:48,207 Vraiment ? Alors, donne-le-moi. Donnez-moi mes bracelets. 492 00:57:48,416 --> 00:57:49,457 Vos bracelets ? 493 00:57:49,666 --> 00:57:52,499 Tante te l'a donné en pensant tu es ma femme. 494 00:57:52,750 --> 00:57:56,665 Je dois le donner moi-même à ma femme. Donne-moi. 495 00:57:57,041 --> 00:57:58,665 Aller se faire cuire un œuf! - Tu me le donneras ou pas ? 496 00:57:59,041 --> 00:58:01,040 Donnez-le-moi ! Donnez-le-moi ! 497 00:58:01,291 --> 00:58:04,582 Tante m'aimait tellement et elle me l'a donné. 498 00:58:05,208 --> 00:58:09,290 Si tu veux, demande à tante d'acheter de nouveaux bracelets pour votre femme. 499 00:58:09,750 --> 00:58:10,957 D'accord! 500 00:58:15,625 --> 00:58:18,249 Pouvez-vous l'entendre ? 501 00:58:21,541 --> 00:58:24,999 Allons à la plage, viens. - Plage? A cette heure ? 502 00:58:26,583 --> 00:58:30,082 J'y vais ! Tu viens ou pas ? 503 00:58:30,333 --> 00:58:31,582 S'il vous plaît, écoutez-moi... 504 00:58:31,791 --> 00:58:33,624 C'est très proche. 505 00:58:34,000 --> 00:58:37,374 Neveu! Quel est le programme ? - Rien, nous allons à la plage. 506 00:58:37,583 --> 00:58:39,124 Votre mari est toujours avec vous, n'est-ce pas ? 507 00:58:39,750 --> 00:58:41,415 Il y a une petite fête, s'il vous plaît, laissez-le-nous. 508 00:58:41,625 --> 00:58:42,707 Neveu! 509 00:58:44,125 --> 00:58:46,582 Toi aussi viens... Priya, viens. 510 00:58:46,791 --> 00:58:51,290 N'allez pas à la plage ! - Tu viens avec moi. 511 00:59:53,083 --> 00:59:54,415 Avez-vous du sens ? 512 00:59:54,750 --> 00:59:58,040 Faire une course sur la plage ? Manqué d'une moustache ! 513 00:59:58,250 --> 01:00:00,707 Quelqu'un aurait été gravement blessé. 514 01:00:09,708 --> 01:00:11,374 Allez les garçons ! 515 01:00:14,000 --> 01:00:18,040 Tiens-la ! 516 01:01:51,666 --> 01:01:53,374 Neveu, viens ici. 517 01:01:53,708 --> 01:01:56,582 Il ne boira pas avant moi. - Alors, tourne de ce côté. 518 01:01:57,083 --> 01:01:58,540 Venez, asseyez-vous ici. 519 01:01:58,750 --> 01:02:01,040 Ayez une cheville ! - Pas d'oncle. 520 01:02:01,250 --> 01:02:02,082 N'hésitez pas, prenez-le. 521 01:02:02,333 --> 01:02:03,624 J'ai un peu peur, mon oncle. - Pourquoi? 522 01:02:04,000 --> 01:02:05,040 Je ne m'arrêterai pas avec une seule cheville. 523 01:02:05,291 --> 01:02:06,332 Ayez autant de piquets que vous le souhaitez. 524 01:02:06,541 --> 01:02:08,082 Bien sûr? - Bien sûr. 525 01:02:08,333 --> 01:02:09,124 Boire! 526 01:02:10,125 --> 01:02:14,165 Neveu! Où, comment et quand t'es-tu marié ? 527 01:02:14,375 --> 01:02:17,290 Tu arrêtes mon verre, est-ce juste, mon oncle ? 528 01:02:17,541 --> 01:02:18,499 Boire! 529 01:02:20,708 --> 01:02:21,457 Il le dira ! 530 01:02:26,416 --> 01:02:27,249 Demandez-moi maintenant ! 531 01:02:27,458 --> 01:02:32,249 Où, comment et quand t'es-tu marié ? 532 01:02:32,458 --> 01:02:35,499 Mon oncle, ne le dis à personne ! - D'accord. 533 01:02:36,250 --> 01:02:38,082 Bien sûr? - Bien sûr. 534 01:02:38,791 --> 01:02:44,582 Mon mariage a eu lieu alors... là et comme ça ! 535 01:03:14,333 --> 01:03:15,707 Tu ne dors pas ? 536 01:03:17,125 --> 01:03:18,082 Non. 537 01:03:25,375 --> 01:03:26,999 Qu'est-ce que tu regardes ? 538 01:03:27,208 --> 01:03:28,457 Puis-je vous demander quelque chose ? 539 01:03:29,000 --> 01:03:30,082 Quoi? 540 01:03:32,041 --> 01:03:35,665 Est-ce que je t'ai déjà dit comme tu es belle ? 541 01:03:41,666 --> 01:03:42,499 Non! 542 01:03:43,333 --> 01:03:45,332 0Sais-tu pourquoi je t'ai dit ça ? 543 01:03:46,541 --> 01:03:47,582 Pourquoi? 544 01:03:48,166 --> 01:03:52,082 Parce que tu n'es pas si belle que ça ! 545 01:04:24,208 --> 01:04:26,999 Putain d'idiot ! Lève-toi Rahul ! 546 01:04:28,333 --> 01:04:32,207 Se lever! 547 01:04:34,750 --> 01:04:36,457 Savez-vous quelle heure est-il maintenant ? 548 01:04:56,750 --> 01:05:00,624 Est-ce que je t'ai déjà dit comme tu es belle ? 549 01:05:02,041 --> 01:05:04,999 Je connais votre réponse. Levez-vous vite. 550 01:05:05,208 --> 01:05:07,707 Tout le monde est prêt et nous attend. 551 01:05:08,083 --> 01:05:10,165 Laisse-moi dormir encore un peu. 552 01:05:10,375 --> 01:05:13,290 Notre vol est programmé partir à 13 heures. 553 01:05:15,708 --> 01:05:17,499 Ensuite, nous devons partir. 554 01:05:17,750 --> 01:05:22,207 Partons maintenant. - Pourquoi si tôt ? - Oui. 555 01:05:23,041 --> 01:05:26,707 L'aéroport est à proximité, restons ici pendant encore un peu de temps, puis partez. 556 01:05:27,083 --> 01:05:28,957 Nous devons partir et nous y allons. C'est ça. 557 01:05:29,166 --> 01:05:31,707 Juste encore un peu de temps avec oncle et tante, s'il vous plaît. 558 01:05:32,083 --> 01:05:35,457 Ne me dis rien. Nous y allons, c'est tout. 559 01:05:56,583 --> 01:05:59,999 Jaya tante, souviens-toi de ton amour toute ma vie - Priya 560 01:06:14,083 --> 01:06:15,374 La prochaine fois tu devras rester ici depuis un mois. 561 01:06:15,583 --> 01:06:17,040 Que cet imbécile vienne ou non. 562 01:06:17,250 --> 01:06:20,165 Je vais vous montrer tout Goa ! 563 01:06:24,083 --> 01:06:26,040 On dirait que tu pars sans me dire quelque chose. 564 01:06:26,333 --> 01:06:30,165 Nous ne sommes pas mariés tous les deux. - Je le sais. - Tu le sais ? 565 01:06:30,375 --> 01:06:34,332 Comment peux-tu te marier sans moi ? Je savais que tu mentais. 566 01:06:34,541 --> 01:06:39,082 Mais j'ai aimé ton mensonge et cette fille aussi ! 567 01:06:39,541 --> 01:06:40,749 Cette fille est très bonne ! 568 01:06:41,125 --> 01:06:44,165 Ni moi ni ta mère ne pouvons trouver une meilleure fille qu'elle pour toi. 569 01:06:45,541 --> 01:06:46,999 Donnez-le. 570 01:06:48,375 --> 01:06:51,415 Présentez ces bracelets et exprimez-lui votre amour. 571 01:07:10,625 --> 01:07:12,374 Pourquoi es-tu ennuyeux ? 572 01:07:15,708 --> 01:07:16,624 Je te le demande ! 573 01:07:18,125 --> 01:07:20,415 Pour partir plus tôt ? 574 01:07:25,333 --> 01:07:28,207 N'ouvre pas les yeux et ne parle pas jusqu'à ce que je vous le demande ! 575 01:07:28,416 --> 01:07:29,999 Tais-toi ! - Pourquoi? 576 01:07:36,250 --> 01:07:37,249 Où m'emmènes-tu ? 577 01:07:42,375 --> 01:07:43,457 Qu'est-ce que tu m'as dit ? 578 01:07:43,666 --> 01:07:45,499 Tu as dit que tu avais manqué une visite Goa trois fois, 579 01:07:45,750 --> 01:07:47,290 et je l'ai manqué pour la quatrième fois aussi, 580 01:07:47,500 --> 01:07:49,540 nous avons quatre heures avant le départ de notre vol, 581 01:07:49,750 --> 01:07:51,624 vous ne manquerez pas cette fois. 582 01:08:18,041 --> 01:08:20,249 Il y a quelque chose de profond à l'intérieur du coeur... 583 01:08:20,458 --> 01:08:24,665 Les gestes n'ont aucun sens... 584 01:08:25,041 --> 01:08:29,290 Il y a quelque chose de caché dans les mots.. 585 01:08:29,541 --> 01:08:32,082 Faites quelque chose en action... 586 01:08:47,625 --> 01:08:57,582 D'hier à aujourd'hui... ça a totalement changé... 587 01:09:02,041 --> 01:09:11,999 les imaginations du passé ont deviennent des souhaits pour vous atteindre... 588 01:09:43,333 --> 01:09:50,165 Je te vois partout... Je t'entends toujours... 589 01:09:50,375 --> 01:09:53,582 Je vois une vie à chaque instant... 590 01:09:53,791 --> 01:09:58,415 Je suis enfin le sourire sur ton visage... 591 01:09:58,625 --> 01:10:05,499 Pourquoi devrait-il y avoir un changement comme ça ? 592 01:10:05,750 --> 01:10:12,749 Quelle est la raison derrière tout cela ? 593 01:10:13,125 --> 01:10:18,665 Même si nous connaissons la réponse, on se pose la question... 594 01:10:47,208 --> 01:10:50,582 Sortez des profondeurs du coeur... 595 01:10:50,791 --> 01:10:54,040 La pensée arrivant aux yeux... 596 01:10:54,291 --> 01:10:57,457 Le désir dans les yeux tombe sur le sourire des lèvres... 597 01:10:57,666 --> 01:11:02,499 Cela se cache dans le rire… 598 01:11:02,791 --> 01:11:09,624 La pensée s'est arrêtée là... 599 01:11:10,000 --> 01:11:16,749 Ça traverse, que m'arriverait-il ? Que deviendrais-je ? 600 01:11:17,125 --> 01:11:22,749 Juste un mot seulement, qu'est-ce que tu attends ? 601 01:12:08,333 --> 01:12:10,165 Je suis allergique au décollage. 602 01:13:06,041 --> 01:13:09,124 Si tu n'étais pas venu au mariage, Je me serais ennuyé ! 603 01:13:54,500 --> 01:13:56,415 Avez-vous oublié quelque chose ? 604 01:14:02,541 --> 01:14:04,999 Vos vêtements ! Vous l'avez oublié. 605 01:14:21,583 --> 01:14:24,290 Où puis-je récupérer mes bagages ? 606 01:14:25,666 --> 01:14:27,124 Là! 607 01:14:49,500 --> 01:14:50,415 1 Mère! 608 01:14:50,625 --> 01:14:52,540 Comment va Jaya, tante? Comment s’est déroulé le mariage ? 609 01:14:52,750 --> 01:14:53,540 Très bien, maman. 610 01:14:53,750 --> 01:14:54,707 Comment était la mariée ? - Bien. 611 01:14:55,083 --> 01:14:57,624 Comment avez-vous passé vos examens ? - Très bien, maman. 612 01:14:59,166 --> 01:15:01,040 Sœur! Quand es-tu venu ? 613 01:15:01,291 --> 01:15:03,165 La nuit dernière. - Comment vas-tu? Êtes-vous bien? 614 01:15:03,375 --> 01:15:05,040 Je vais bien. 615 01:15:07,125 --> 01:15:10,374 Je viens d'Amérique pour toi et qu'est-ce que tu cherches là ? 616 01:15:10,583 --> 01:15:11,749 Rien ma sœur. 617 01:15:16,083 --> 01:15:16,999 Sœur! 618 01:15:26,666 --> 01:15:27,749 Frère! 619 01:16:10,833 --> 01:16:14,457 Rahul, la nourriture devient froide, prends aussi ta sœur. 620 01:16:14,666 --> 01:16:15,499 Sœur! 621 01:16:15,875 --> 01:16:16,915 Sœur! - Quoi? 622 01:16:17,083 --> 01:16:18,499 Viens vite, ma sœur. Allons déjeuner. 623 01:16:18,708 --> 01:16:20,207 Attends une minute. - D'accord. 624 01:16:59,750 --> 01:17:02,290 Tu t'entraînes, le temps presse réduit chaque jour qui passe, Shiva. 625 01:17:02,666 --> 01:17:05,707 Prakash pratique 14 heures par jour. 626 01:17:06,083 --> 01:17:08,665 Si tu n'augmentes pas la pratique temps, il gagnera sûrement. 627 01:17:09,041 --> 01:17:11,624 Pratique? On verra en finale. 628 01:17:16,375 --> 01:17:20,040 Pour gagner, il faut participer, non ? Trouvez la maison de Prakash. 629 01:17:20,291 --> 01:17:21,499 Je l'ai eu. 630 01:17:26,541 --> 01:17:29,415 Qui est-il ? Elle lui parle. 631 01:17:29,625 --> 01:17:32,124 Tu la cherches depuis le jour elle a rejoint ce collège. 632 01:17:32,333 --> 01:17:34,290 Tu lui as dit que je t'aime cent fois, 633 01:17:34,291 --> 01:17:35,957 et elle a dit non deux cents fois. 634 01:17:36,166 --> 01:17:38,957 Tu l'oublies, prenons d'abord Prakash à la tâche. 635 01:17:39,166 --> 01:17:43,165 On pourra s'occuper de Prakash plus tard, d'abord elle ! 636 01:17:53,041 --> 01:17:53,999 De quoi tu lui parles ? 637 01:17:54,208 --> 01:17:55,290 Elle avait un doute et Je lui expliquais. 638 01:17:55,500 --> 01:17:56,957 Doute? 639 01:17:57,291 --> 01:18:01,082 Dis-moi maintenant... 640 01:18:02,291 --> 01:18:02,999 Va-t'en ! 641 01:18:04,500 --> 01:18:07,249 Combien de fois je te l'ai dit ? Tu ne comprends pas ? 642 01:18:07,458 --> 01:18:09,457 Que cela vous plaise ou non, tu es à moi ! 643 01:18:09,666 --> 01:18:12,249 Que tu pleures ou que tu ris, c'est pour moi seulement. 644 01:18:12,750 --> 01:18:15,374 Que cela vous plaise ou non, tu m'épouseras seulement ! 645 01:18:18,541 --> 01:18:20,999 Le jeudi propice du mois Telugu Chaitra, 646 01:18:21,208 --> 01:18:29,040 Le mariage de Goutham et Divya sera célébré. 647 01:18:30,416 --> 01:18:34,332 Ce n'est pas seulement une bague ! La fortune de notre famille ! 648 01:18:34,541 --> 01:18:37,707 Je te le remets, prends-en bien soin. 649 01:18:41,416 --> 01:18:44,540 Où as-tu acheté cette bague ? C'est très beau ! 650 01:18:45,125 --> 01:18:46,499 Elle ne nous en a même pas parlé. 651 01:18:46,708 --> 01:18:49,582 Il est furieux de lui avoir parlé, 652 01:18:49,791 --> 01:18:51,207 je ne peux pas imaginer ce qu'il ferait que faire si elle se marie ? 653 01:18:51,416 --> 01:18:53,374 C'est pour ça que je l'ai gardé secret. 654 01:18:54,083 --> 01:18:55,040 Qu'est-ce que c'est Shiva ? 655 01:18:57,250 --> 01:18:59,374 C'est ce que tu as compris pendant toutes ces années ! 656 01:18:59,541 --> 01:19:03,665 Tu as dit que je créerais des problèmes vos fiançailles, vous vous trompez. 657 01:19:04,041 --> 01:19:06,499 Si je le savais avant Je ne créerais pas de problèmes, 658 01:19:09,333 --> 01:19:10,707 J'aurais tué ! 659 01:19:11,500 --> 01:19:15,457 Jusqu'à maintenant, je disais que je ne t'aimais pas ! 660 01:19:16,083 --> 01:19:19,332 Tu viens de dire que tu ne m'aimes pas. 661 01:19:19,750 --> 01:19:24,540 Aucun homme qui aime une fille lui ferait du mal de quelque manière que ce soit. 662 01:19:24,541 --> 01:19:27,082 Il ne la torturerait pas. Il ne menacerait pas de la tuer. 663 01:19:27,333 --> 01:19:30,124 Le vôtre, c'est de l'amour mais un engouement ! 664 01:19:30,541 --> 01:19:34,165 je ne te quitterai pas, Je vous le répète. 665 01:19:35,333 --> 01:19:36,749 Tu es à moi. 666 01:19:37,708 --> 01:19:39,040 Donne-moi cette bague. 667 01:19:43,541 --> 01:19:50,040 Laissez-moi ! 668 01:20:02,083 --> 01:20:05,582 Non Shiva ! 669 01:20:22,000 --> 01:20:24,040 J'ai cherché partout mais je ne l'ai pas trouvé, madame. 670 01:20:24,625 --> 01:20:27,082 Vous avez recherché depuis matin, la nuit est tombée. 671 01:20:27,333 --> 01:20:28,707 Rentre chez toi maintenant. 672 01:20:29,541 --> 01:20:34,374 Non, je ne peux pas rentrer à la maison sans cette bague. 673 01:20:34,375 --> 01:20:37,582 Ma belle-mère m'a dit de prendre prenez-en bien soin avant de me le donner. 674 01:20:37,791 --> 01:20:39,040 Je l'ai compris, madame. 675 01:20:39,291 --> 01:20:41,457 je vais chercher toute la nuit et trouve la bague. 676 01:20:41,666 --> 01:20:45,665 Shiva et ses amis boivent ici, ils peuvent venir la voir à tout moment maintenant. 677 01:20:46,041 --> 01:20:48,957 Ce n'est pas bon pour toi de rester ici. Rentre chez toi. 678 01:21:02,541 --> 01:21:06,165 Soeur...soeur... que s'est-il passé ma sœur ? 679 01:21:06,375 --> 01:21:08,290 Pourquoi pleures-tu ? Dis-moi ma sœur. 680 01:21:12,083 --> 01:21:13,124 Ce qui s'est passé? 681 01:21:29,208 --> 01:21:31,332 Où est Shiva? - Là! 682 01:21:51,458 --> 01:22:01,415 Où est la bague ? Je l'ai jeté ici, n'est-ce pas ? Trouvez-le ! Trouve, c'est un salaud ! 683 01:22:04,041 --> 01:22:05,082 Trouvez-le ! 684 01:22:06,541 --> 01:22:09,290 Veux-tu tuer ma sœur ? Sanglant! 685 01:22:09,541 --> 01:22:12,040 Si tu ne trouves pas la bague, Je vais te tuer. Trouvez-le ! 686 01:22:12,416 --> 01:22:16,040 Trouvez-le ! Comment oses-tu battre ma sœur ! 687 01:22:16,250 --> 01:22:22,040 Trouvez la bague ! Trouvez-le... trouvez-le... 688 01:22:24,375 --> 01:22:28,499 Trouvez la bague ! Trouve la bague, salaud ! 689 01:22:52,708 --> 01:22:53,582 Vraiment ? 690 01:22:55,000 --> 01:22:56,749 Priya t'aime aussi ? 691 01:22:59,375 --> 01:23:00,207 Oui ma sœur. 692 01:23:00,750 --> 01:23:02,040 Shiva ne sera pas d'accord. 693 01:23:02,291 --> 01:23:04,165 Je ne sais pas qui était Priya quand je suis tombé amoureux d'elle. 694 01:23:04,375 --> 01:23:07,499 Je ne peux pas changer mon cœur parce qu'elle est sa sœur. 695 01:23:08,333 --> 01:23:09,082 Se lever! 696 01:23:10,083 --> 01:23:12,332 Un frère comme toi ! 697 01:23:12,541 --> 01:23:14,207 C'est aussi une fille comme moi. 698 01:23:14,625 --> 01:23:20,415 Autant je t'aime, Priya aime aussi son frère. 699 01:23:20,625 --> 01:23:21,999 Peut-être plus aussi. 700 01:23:22,208 --> 01:23:25,332 Je serais triste si quelqu'un me sépare de toi, 701 01:23:25,541 --> 01:23:29,290 de même, Priya serait triste aussi si quelqu'un sépare son frère. 702 01:23:41,583 --> 01:23:44,415 Je serai avec Prabhu, tu fais les courses. 703 01:23:45,625 --> 01:23:47,290 Comme d'habitude, nettoyez les magasins. 704 01:23:49,166 --> 01:23:50,207 Pourquoi es-tu si en retard ? 705 01:23:52,416 --> 01:23:54,499 Je déteste autant faire la fête car je déteste faire du shopping. 706 01:23:54,750 --> 01:23:55,957 Que souhaitez-vous avoir? 707 01:23:59,041 --> 01:24:00,624 Quoi d'autre? - À vous de me dire. 708 01:24:00,625 --> 01:24:04,165 Que dit ton père ? - Il est toujours en colère contre moi. 709 01:24:07,166 --> 01:24:09,999 Regardez qui est ici ? 710 01:24:17,750 --> 01:24:21,707 Cool! Tu l'aurais oublié et lui aussi ! 711 01:24:22,083 --> 01:24:24,624 Pas besoin de s'impliquer dans la vie de chacun. 712 01:24:28,750 --> 01:24:31,332 Il vient vers nous ! 713 01:24:31,625 --> 01:24:35,124 Peut-être sur un autre travail. - Non, il vient vers nous. 714 01:24:38,750 --> 01:24:40,499 J'ai entendu dire que tu t'étais marié. 715 01:24:45,041 --> 01:24:46,499 Quoi d'autre? Comment vont vos affaires ? 716 01:24:51,083 --> 01:24:54,249 Êtes-vous venu faire du shopping? - Non, je suis venu te rencontrer. 717 01:25:00,291 --> 01:25:03,665 Tu as une sœur Priya, n'est-ce pas ? Je l'aime. 718 01:25:07,500 --> 01:25:09,707 Ne vous fâchez pas ! Elle aime quelqu'un d'autre. 719 01:25:13,583 --> 01:25:15,249 Mais je ne poursuivrai pas et torture-la comme toi. 720 01:25:15,458 --> 01:25:16,582 Je l'aime sincèrement. 721 01:25:16,791 --> 01:25:20,540 J'espère qu'un jour Priya le fera comprends mon amour. 722 01:25:20,750 --> 01:25:21,999 Je suis venu ici pour te dire ça. 723 01:25:24,166 --> 01:25:25,332 Dites à Priya que je me suis renseigné sur elle. 724 01:25:41,583 --> 01:25:43,040 J'ai fini mes achats si vite ! 725 01:25:43,250 --> 01:25:45,624 Tu n'as rien apporté pour moi ? 726 01:25:47,166 --> 01:25:48,749 Aimes-tu quelqu'un, Priya ? 727 01:25:51,458 --> 01:25:53,249 Oui, c'est... 728 01:25:53,708 --> 01:25:55,249 Aimes-tu quelqu'un ? 729 01:25:57,083 --> 01:25:58,457 Que t'est-il arrivé ? 730 01:25:59,375 --> 01:26:02,249 Pas aujourd'hui, j'ai regardé depuis le jour où tu es venu ici. 731 01:26:02,458 --> 01:26:03,582 Tu n'es plus toi-même. 732 01:26:05,083 --> 01:26:05,624 Je suis ton frère aîné. 733 01:26:06,041 --> 01:26:07,999 je n'ai jamais rien nié vous aviez demandé. 734 01:26:08,208 --> 01:26:10,249 Maintenant aussi ! S'il vous plaît dites-moi. 735 01:26:15,000 --> 01:26:16,290 Oui mon frère ! 736 01:26:16,500 --> 01:26:17,165 Qui est-il ? 737 01:26:17,375 --> 01:26:20,415 Je t'ai parlé de la rencontre un homme à Goa, non ? 738 01:26:20,625 --> 01:26:23,332 Cet idiot ! 739 01:26:25,333 --> 01:26:26,290 Oui. 740 01:26:27,625 --> 01:26:29,165 L'avez-vous rencontré ? 741 01:26:29,791 --> 01:26:33,374 Pas besoin de le voir, chérie. La façon dont il m'a parlé au téléphone, 742 01:26:33,583 --> 01:26:35,457 Je pourrais juger ses manières, son bon milieu familial. 743 01:26:35,666 --> 01:26:39,499 Et surtout, tu l'aimes bien. A quoi ressemble-t-il ? Je suis très heureux. 744 01:26:39,708 --> 01:26:41,124 je le dirai à nos parents immédiatement à ce sujet au téléphone. 745 01:26:41,125 --> 01:26:47,290 Frère! Je l'aime bien mais je ne l'aime pas savoir s'il m'aime ou pas. 746 01:26:48,208 --> 01:26:50,082 Ne t'aimerait-il pas ? 747 01:26:50,333 --> 01:26:54,415 S'il ne t'aime pas, Je vais le rendre comme toi. D'accord? 748 01:26:54,625 --> 01:26:55,665 Ne vous inquiétez pas. 749 01:26:55,666 --> 01:26:56,999 Si nécessaire, je tomberai à ses pieds. 750 01:26:57,208 --> 01:26:59,249 J'ai son numéro de téléphone, nous sommes de bons amis au téléphone. 751 01:26:59,458 --> 01:27:00,499 Je vais l'appeler maintenant. 752 01:27:00,750 --> 01:27:02,332 Pourquoi tu te précipites ? 753 01:27:02,791 --> 01:27:05,290 Ne te précipite pas, chérie, fais juste attention. 754 01:27:06,166 --> 01:27:10,415 Si ce voyou parvient à vous piéger, Je ne pourrai peut-être pas le supporter. 755 01:27:10,625 --> 01:27:11,999 Qui est ce voyou ? 756 01:27:12,291 --> 01:27:14,582 C'est mon problème personnel. Sois heureuse, chérie. 757 01:27:14,791 --> 01:27:17,082 D'accord? Je m'occuperai de tout. 758 01:27:20,708 --> 01:27:22,665 Pourquoi ne m'a-t-il pas encore appelé ? 759 01:27:24,750 --> 01:27:27,124 Non, sœur, j'aurais dû l'appel maintenant. 760 01:27:30,583 --> 01:27:31,499 Sœur, tu vois qui appelle ? 761 01:27:36,333 --> 01:27:37,707 Quelle grande confiance vous avez ! 762 01:27:43,458 --> 01:27:46,499 Salut Shiva ! Espèce de putain ! Où diable étais-tu mec ? 763 01:27:46,708 --> 01:27:48,207 Putain d'idiot ! 764 01:27:48,416 --> 01:27:49,707 On dirait que tu t'es marié ! 765 01:27:50,083 --> 01:27:51,540 Pourquoi tu ne m'as pas invité à ton mariage ? 766 01:27:51,750 --> 01:27:56,124 Vous êtes devenu très fier pour gagner de l'argent en affaires. 767 01:27:56,541 --> 01:27:59,124 C'est bon, comment va ta sœur Shanthi ? 768 01:28:00,333 --> 01:28:02,040 Pourquoi tu ne me parles pas, Shiva ? Garçon idiot ! 769 01:28:02,291 --> 01:28:07,082 Je suis Shiva, le frère de Priya ! 770 01:28:07,458 --> 01:28:11,374 Shiva, le frère de Priya, veut dire Goa... cette fille.... 771 01:28:11,583 --> 01:28:13,624 Vous n'êtes pas ce Shiva, n'est-ce pas ? 772 01:28:14,291 --> 01:28:15,540 Je ne suis que Shiva ! 773 01:28:15,750 --> 01:28:19,082 Shiva, je suis vraiment désolé. 774 01:28:19,083 --> 01:28:21,582 Shiva était mon camarade de classe, un gars inutile ! 775 01:28:23,291 --> 01:28:26,207 Je ne suis pas ce Shiva ! 776 01:28:26,458 --> 01:28:30,707 Dis-moi Shiva, comment va Priya ? - Priya va bien. 777 01:28:31,083 --> 01:28:32,499 Elle m'a tout dit sur toi. 778 01:28:33,416 --> 01:28:35,290 C'est pour ça que je t'ai appelé. 779 01:28:36,333 --> 01:28:39,499 Je peux te parler 5 minutes ? - Certainement pas! 780 01:28:41,125 --> 01:28:42,290 Pas possible au téléphone, rencontrons-nous personnellement. 781 01:28:42,541 --> 01:28:45,290 Rencontrons-nous personnellement et discutons-en. 782 01:28:46,625 --> 01:28:48,124 Moi aussi, j'ai ressenti la même chose. 783 01:28:48,125 --> 01:28:51,040 Peux-tu me rencontrer demain le matin à 11h30 au bureau ? 784 01:28:51,291 --> 01:28:52,290 Bien sûr! 785 01:28:57,125 --> 01:29:01,624 Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi rencontrez-vous Shiva ? 786 01:29:22,625 --> 01:29:24,290 Pourquoi êtes-vous si tendu, monsieur ? 787 01:29:24,541 --> 01:29:27,665 Le fiancé de Priya arrive. Un peu tendu à l'idée de le recevoir. 788 01:29:31,125 --> 01:29:32,749 Pourquoi êtes-vous tous ici ? 789 01:29:33,125 --> 01:29:35,082 Aujourd'hui c'est le dernier rendez-vous, vous devez émettre un chèque. 790 01:29:35,625 --> 01:29:36,332 Venez vite. 791 01:29:37,041 --> 01:29:38,749 Un groupe est venu à la fois pour faire signer les chèques. 792 01:29:39,125 --> 01:29:42,374 Je t'ai dit de le prendre, n'est-ce pas ? - Dernier jour, que peuvent-ils faire monsieur ? 793 01:29:48,500 --> 01:29:49,999 Je pense que mon beau-frère est là. 794 01:29:52,333 --> 01:29:53,999 Est-ce que je vais bien ? - Très beau monsieur. 795 01:30:04,041 --> 01:30:06,290 Tu m'attends. 796 01:30:08,083 --> 01:30:09,040 Tu es...? 797 01:30:12,083 --> 01:30:13,957 Es-tu? - Tu ne me crois pas ? 798 01:30:14,166 --> 01:30:15,165 D'accord, j'y vais alors. 799 01:30:22,041 --> 01:30:25,124 S'il vous plaît, venez monsieur... asseyez-vous ici. - Asseyez-vous ici. 800 01:30:33,500 --> 01:30:35,082 Original? - Tu veux dire? 801 01:30:35,333 --> 01:30:39,457 Je rencontre des faux depuis ce matin, alors... 802 01:30:40,541 --> 01:30:41,957 Qui serait dans mon bureau sinon moi ? 803 01:30:42,166 --> 01:30:44,374 Ne suis-je pas ici dans votre bureau en tant que Rahul ? 804 01:30:45,750 --> 01:30:47,790 C'est mon PA Seenu. 805 01:30:47,791 --> 01:30:49,582 Salutations monsieur. 806 01:30:50,500 --> 01:30:52,082 Votre bureau est très bien. 807 01:30:52,083 --> 01:30:54,124 Il a l'air peu âgé. - Je vais chercher l'info. 808 01:30:54,333 --> 01:30:58,332 Monsieur, vous avez l'air assez jeune, quel est ton âge ? 809 01:30:58,333 --> 01:31:00,707 Je viens d'avoir 30 ans ! Pourquoi es-tu choqué ? 810 01:31:01,083 --> 01:31:02,457 Pas de doublon. 811 01:31:02,666 --> 01:31:05,249 Vous parlez très drôle. 812 01:31:05,458 --> 01:31:06,749 Le beau-frère vous tire les jambes. - Pourquoi? 813 01:31:07,125 --> 01:31:09,582 Tu es son beau-frère, n'est-ce pas ? Jouer en s'amusant. 814 01:31:10,750 --> 01:31:13,249 Oh beau-frère ! Que souhaitez-vous avoir? 815 01:31:13,458 --> 01:31:14,665 Beaucoup de choses ! 816 01:31:15,041 --> 01:31:18,499 Je veux dire, aimerais-tu tu prends du café ou du thé, beau-frère ? 817 01:31:18,750 --> 01:31:20,374 Donnez-moi un quart de Brandy. 818 01:31:21,166 --> 01:31:22,665 Monsieur, on s'amuse à nouveau ! 819 01:31:23,041 --> 01:31:24,624 Jouer en s'amusant ! 820 01:31:25,000 --> 01:31:27,624 Si je reste ici longtemps, il y aurait des ennuis.- Pourquoi ? 821 01:31:28,000 --> 01:31:30,624 Parce que j'ai beaucoup de travail, Je risque de perdre beaucoup. 822 01:31:30,625 --> 01:31:31,707 Quelles entreprises ? 823 01:31:32,083 --> 01:31:34,624 Beaucoup... beaucoup d'entreprises. - Citez-en quelques-uns. 824 01:31:36,583 --> 01:31:39,249 J'ai beaucoup d'entreprises. - Nommez quelques entreprises. 825 01:31:40,291 --> 01:31:41,582 Je ne peux pas éviter ? - Non. 826 01:31:44,250 --> 01:31:47,499 La dépendance ? Ambani en est propriétaire, n'est-ce pas ? Il dit qu'il en est propriétaire. 827 01:31:48,541 --> 01:31:52,999 Je leur fournis du matériel. - Que fournissez-vous ? 828 01:31:53,208 --> 01:31:55,707 Laisse-moi bavarder quelque chose, Rahul s’en sortira plus tard. 829 01:31:56,083 --> 01:32:00,457 Matériel signifie que je cultive des légumes, ils le vendent, 830 01:32:00,666 --> 01:32:03,082 Je pompe de l'essence, ils la vendent, 831 01:32:03,333 --> 01:32:06,582 Je produis Big TV et ils la diffusent. 832 01:32:07,416 --> 01:32:09,415 Tu ne me crois pas ? Vous avez l'air choqué ! 833 01:32:09,625 --> 01:32:11,040 Dois-je vous le dire franchement ? - Dites-moi. 834 01:32:11,250 --> 01:32:13,165 Première impression en te voyant c'est que tu es un gars inutile ! 835 01:32:13,375 --> 01:32:14,499 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois tel un gros coup ! 836 01:32:14,750 --> 01:32:16,290 Votre Priya a beaucoup de chance. 837 01:32:16,541 --> 01:32:18,707 Qui est cette Priya entre nous ? 838 01:32:19,083 --> 01:32:20,415 Tu ne connais pas la fille que tu aimes ? 839 01:32:20,625 --> 01:32:22,249 Priya, ma jeune sœur. 840 01:32:22,458 --> 01:32:24,665 Est-ce que Priya est ta sœur ? 841 01:32:25,458 --> 01:32:27,749 Je l'appelle toujours Pandu. 842 01:32:30,291 --> 01:32:31,749 Très joli prénom monsieur. 843 01:32:32,250 --> 01:32:35,082 Pas le tien, beau-frère, votre téléphone sonne. 844 01:32:35,333 --> 01:32:38,040 Ne le garde pas là, c'est un effet rein, gardez-le ici. 845 01:32:38,250 --> 01:32:40,040 Le beau-frère est très prudent. 846 01:32:41,583 --> 01:32:42,374 Quoi? 847 01:32:43,625 --> 01:32:45,290 Shankar nous a-t-il trompés ? 848 01:32:45,541 --> 01:32:47,707 Partez avec quelques hommes et brisez-lui les membres. 849 01:32:49,125 --> 01:32:50,957 Tu dois me dire ça aussi ? 850 01:32:57,541 --> 01:32:59,165 Qui était-ce ? 851 01:33:00,208 --> 01:33:01,207 Désolé beau-frère. 852 01:33:01,750 --> 01:33:05,290 Je peux tout tolérer mais pas de triche. 853 01:33:06,375 --> 01:33:08,207 J'espère qu'il ne me trouvera pas. 854 01:33:08,416 --> 01:33:10,499 Le beau-frère ne l'est pas on nous soupçonne, non ? 855 01:33:10,708 --> 01:33:13,665 Il sait que tu te briserais des membres si quelqu'un vous trompe. 856 01:33:15,000 --> 01:33:16,790 Beau-frère! - Tu es venu ? 857 01:33:16,791 --> 01:33:20,040 Je t'appelle ici et pourquoi tu regardes en arrière ? 858 01:33:20,041 --> 01:33:22,374 Il s'amuse parce que tu es son beau-frère. 859 01:33:22,625 --> 01:33:24,457 S'amuser, n'est-ce pas ? 860 01:33:25,541 --> 01:33:29,332 Quel a été votre sentiment lorsque vous rencontré Priya pour la première fois ? 861 01:33:29,666 --> 01:33:30,707 C'est difficile à dire. 862 01:33:31,083 --> 01:33:35,165 Comment peut-il le faire si vous dites Priya ? Dites Pandu ! 863 01:33:35,375 --> 01:33:38,957 Priya signifie votre Pandu. - Mon Pandu.- Ma sœur. 864 01:33:39,333 --> 01:33:40,707 Quel a été ton sentiment quand tu l'as rencontrée pour la première fois ? 865 01:33:41,083 --> 01:33:42,582 Que t'a dit Priya ? - Rien. 866 01:33:42,791 --> 01:33:44,082 Je ne vous dirai rien non plus. 867 01:33:44,083 --> 01:33:46,499 Priya doit d'abord tout dire c'est entre nous. 868 01:33:46,708 --> 01:33:49,124 Je veux dire, l'idée de mon beau-frère est... 869 01:33:49,333 --> 01:33:52,957 je deviens nerveux quand tu murmure à ses oreilles. 870 01:33:53,166 --> 01:33:56,374 Dites-le ouvertement comme vous le souhaitez. Je ne serai pas confus. 871 01:33:56,375 --> 01:33:58,624 Il s'amuse à nouveau. 872 01:33:59,000 --> 01:34:02,624 Beau-frère, je ne sais pas quelle est l'heure s'envoler en vous parlant. 873 01:34:03,083 --> 01:34:04,582 Quand tu apprendras, tu viendras après ma vie. 874 01:34:04,791 --> 01:34:05,749 Je vais prendre congé. 875 01:34:05,750 --> 01:34:07,624 Pourquoi insistes-tu tu pars, beau-frère ? 876 01:34:08,000 --> 01:34:08,999 S'il vous plaît, asseyez-vous ici, parlons un moment. 877 01:34:09,208 --> 01:34:13,665 Peut-être qu'il a un programme avec Priya, je veux dire Pandu. 878 01:34:17,166 --> 01:34:18,624 Enfin un mot, beau-frère. - Dites-moi. 879 01:34:19,000 --> 01:34:20,582 Mon père discutera du mariage. 880 01:34:20,791 --> 01:34:22,457 Je discuterai de l'aspect financier. 881 01:34:22,666 --> 01:34:25,665 Dis-moi ce que tu veux comme dot. - Je veux ma vie. 882 01:34:26,041 --> 01:34:27,082 Quoi? 883 01:34:27,333 --> 01:34:28,957 Pandu est ma vie. 884 01:34:29,166 --> 01:34:31,749 Donnez-moi votre Pandu en dot. 885 01:34:33,041 --> 01:34:36,290 Mon cœur est rempli de bonheur J'entends tes paroles, beau-frère. 886 01:34:36,500 --> 01:34:38,165 Si tu connais la vérité, votre cœur s'arrêtera. 887 01:34:38,375 --> 01:34:40,207 Je vais prendre congé maintenant. 888 01:34:40,208 --> 01:34:41,374 Je t'aime beaucoup, beau-frère. 889 01:34:41,583 --> 01:34:43,249 Me demanderas-tu de t'épouser aussi ? 890 01:34:44,416 --> 01:34:47,499 Jouer à nouveau en s'amusant. - Laisse-moi repartir avec ce bonheur. 891 01:34:47,708 --> 01:34:49,124 Jouer en s'amusant ! 892 01:35:01,333 --> 01:35:02,332 Qui es-tu? 893 01:35:04,791 --> 01:35:06,040 Pourquoi es-tu venu ici ? 894 01:35:12,125 --> 01:35:13,540 Personne n'est à la maison. 895 01:35:18,541 --> 01:35:21,082 Je t'ai demandé de m'emmener à Goa ? 896 01:35:22,708 --> 01:35:25,582 Est-ce que je t'ai demandé de me présenter à tante Jaya comme épouse ? 897 01:35:27,416 --> 01:35:30,249 Est-ce que je t'ai demandé de m'habiller se porte-t-il magnifiquement dans le mariage ? 898 01:35:31,458 --> 01:35:33,957 Est-ce que je t'ai demandé de sauvegarder ma vie cette nuit-là ? 899 01:35:35,541 --> 01:35:38,040 Est-ce que je t'ai demandé de m'emmener autour de Goa ? 900 01:35:39,541 --> 01:35:41,499 Tu as tout fait sans que je le demande, 901 01:35:42,583 --> 01:35:45,665 pourquoi es-tu parti sans le dire moi, qu'est-ce que j'attendais avec impatience ? 902 01:37:01,416 --> 01:37:11,040 Priya ! O ma chérie, mon cœur est noyé dans ton amour... 903 01:37:11,333 --> 01:37:21,290 Savez-vous que vous êtes une île de l'amour dans mon monde imaginaire solitaire ? 904 01:37:22,166 --> 01:37:26,790 Même le vent te touche je dirais que je t'aime... 905 01:37:26,791 --> 01:37:31,749 Dans le sourire de mon amant boudeur, Je vois mon amour... 906 01:38:09,458 --> 01:38:13,707 est-ce que ma vie t'a demandé de l'aide ? 907 01:38:14,333 --> 01:38:18,540 Les jeunes jouaient-ils à se cacher et chercher avec toi ? 908 01:38:19,333 --> 01:38:24,082 Si tu penses au frisson est un autre nom de l'amour... 909 01:38:24,333 --> 01:38:28,249 Mes lèvres te cacheront… 910 01:38:28,458 --> 01:38:33,040 Je ne te laisserai pas seul, Je ne laisserai rien te blesser... 911 01:38:33,291 --> 01:38:37,540 Je suis la vie de tes rêves... 912 01:38:37,750 --> 01:38:39,707 Que dis-tu ? 913 01:39:43,416 --> 01:39:53,124 Je suis vaste comme le ciel... Tu ne peux pas tomber sur moi comme des étoiles brillantes ? 914 01:39:53,333 --> 01:40:02,124 Je vole dans tes méfaits… Ne peux-tu pas me submerger de ton amour ? 915 01:40:02,333 --> 01:40:07,207 je t'aimerai beaucoup plus que tu ne le penses... 916 01:40:07,416 --> 01:40:11,624 Je suis toujours là pour toi, mon amour... 917 01:40:12,000 --> 01:40:17,707 Que deviendrais-je pris dans ta magie ? 918 01:41:19,291 --> 01:41:20,707 Salut frère ! - Comment as-tu passé l'examen ? 919 01:41:21,083 --> 01:41:22,082 Très bien. 920 01:41:22,333 --> 01:41:24,624 Désolé, je ne peux pas venir te chercher. 921 01:41:25,000 --> 01:41:27,207 je vais à l'aéroport pour récupérer papa et maman. 922 01:41:27,416 --> 01:41:30,499 Je peux juger à quel point tu es heureux dans tes mots. 923 01:41:31,625 --> 01:41:34,040 J'ai demandé à Rahul de venir te chercher, est-il venu ? 924 01:41:34,291 --> 01:41:35,624 Il est là. 925 01:41:36,083 --> 01:41:37,040 Pouvez-vous s'il vous plaît donner le téléphone pour lui. 926 01:41:37,250 --> 01:41:39,040 Frère veut te parler. 927 01:41:42,375 --> 01:41:45,290 Aucune formalité entre nous, Shiva. 928 01:41:46,375 --> 01:41:48,499 Vous augmentez l'essence prix tous les jours, 929 01:41:48,750 --> 01:41:52,415 c'est très difficile, ça nous brûle poches ainsi que nos cœurs. 930 01:41:54,583 --> 01:41:56,707 Quoi? Ne gardez pas le téléphone là-bas. - Pourquoi monsieur ? 931 01:41:57,083 --> 01:41:59,624 Cela vous affecte. - Comment le savez-vous monsieur ? 932 01:42:07,583 --> 01:42:11,082 Je ne voulais pas perturber ton examen donc je ne vous ai pas parlé de notre problème. 933 01:42:11,333 --> 01:42:13,040 Quel est le problème ? 934 01:42:13,375 --> 01:42:14,374 Ton frère ! 935 01:42:26,166 --> 01:42:27,582 Qu'allons-nous faire maintenant ? 936 01:42:31,166 --> 01:42:32,415 Rompons ! 937 01:42:34,125 --> 01:42:36,374 C'est difficile pour nous de nous unir, ton frère ne sera pas d’accord. 938 01:42:36,583 --> 01:42:38,540 C'est pourquoi j'ai envoyé mon ami à ton frère. 939 01:42:38,750 --> 01:42:40,999 C'est un très bon homme, il prendra bien soin de toi. 940 01:42:41,208 --> 01:42:43,957 Ton frère aussi l'aimait beaucoup. Vous commencerez également à l'aimer. 941 01:42:44,166 --> 01:42:47,957 Toi, ton frère et lui, vous pouvez être heureux tous les trois. 942 01:42:48,250 --> 01:42:49,665 S'il te plaît, oublie-moi, Priya. 943 01:43:05,000 --> 01:43:06,290 Pourquoi pleures-tu ? 944 01:43:07,541 --> 01:43:09,249 Où irais-je en te laissant ? 945 01:43:12,083 --> 01:43:14,707 Pour ce câlin, j'ai joué ce drame. 946 01:43:15,166 --> 01:43:17,749 Tiens-moi... tiens-moi ! Sinon, j'irai. 947 01:44:51,750 --> 01:44:54,999 Frère! Venez vite ! Vous continuez... 948 01:44:55,208 --> 01:44:56,040 Pourquoi cries-tu ? 949 01:44:56,250 --> 01:45:00,499 Rahul, c'est la première poursuite dans ma vie. 950 01:45:00,708 --> 01:45:02,207 Première course-poursuite ? 951 01:45:02,416 --> 01:45:06,124 Je ne m'attendais pas à ce qu'il y en ait être une poursuite dans ma vie aussi. 952 01:45:13,541 --> 01:45:16,582 C'est le premier et le dernier chasser dans nos vies. J'ai compris? 953 01:45:16,791 --> 01:45:18,624 Alors, cette poursuite doit être le plus passionnant ! 954 01:45:19,000 --> 01:45:22,415 Devons-nous faire une chose ? Devons-nous faire voler la voiture dans les airs ? 955 01:45:23,666 --> 01:45:24,707 Devons-nous faire autre chose ? 956 01:45:25,083 --> 01:45:28,207 Il y a un étang, plongeons-y la voiture pour plus de variété. 957 01:45:28,416 --> 01:45:32,040 Non Rahul, je ne sais pas nager. Voler dans les airs, c'est mieux. 958 01:45:32,291 --> 01:45:33,290 Toi... 959 01:45:45,583 --> 01:45:46,249 0Viens...viens... 960 01:45:46,458 --> 01:45:48,999 Si nous nous faisons prendre maintenant, nous avons fini. 961 01:45:49,250 --> 01:45:51,124 Il rattrape son retard ! 962 01:45:51,125 --> 01:45:52,207 Priya, arrête ! 963 01:46:08,666 --> 01:46:09,707 Tu vas mourir mec ! 964 01:46:33,541 --> 01:46:35,165 Est-ce que tu joues avec moi ? 965 01:46:54,541 --> 01:46:55,499 Qu'est-ce que c'est ça? 966 01:46:57,500 --> 01:46:59,665 C'est une poursuite Rahul ! 967 01:47:03,041 --> 01:47:05,290 N'est-ce pas bon ? Je vais le changer. 968 01:47:06,375 --> 01:47:07,499 C'est bien. 969 01:47:11,041 --> 01:47:13,374 C'est quoi ce Rahul ? Dois-je arrêter de jouer la chanson ? 970 01:47:13,583 --> 01:47:15,665 Pas seulement la chanson, toi aussi, arrête de parler. 971 01:47:16,041 --> 01:47:17,165 Asseyez-vous en silence. 972 01:47:17,375 --> 01:47:20,499 Je profite de cette poursuite dangereuse ! 973 01:47:20,708 --> 01:47:23,749 Si tu te fais prendre, tu auras des ennuis. 974 01:47:26,583 --> 01:47:30,124 3Bloody, tu as fini aujourd'hui ! 975 01:47:30,125 --> 01:47:32,457 Arrêtez... arrêtez, je vais vous prendre à partie ! 976 01:47:43,791 --> 01:47:49,749 La jeep de mon frère a ralenti. 977 01:47:53,083 --> 01:47:54,457 C'est arrêté ! 978 01:47:55,041 --> 01:47:56,165 Arrêté ? 979 01:47:57,125 --> 01:47:59,124 Il se peut qu'il soit en panne d'essence. 980 01:48:07,333 --> 01:48:09,624 Notre voiture aussi ralentit. 981 01:48:11,458 --> 01:48:12,207 Nous manquons également d'essence. 982 01:48:12,416 --> 01:48:16,415 Ralentir... s'arrêter... - Est-ce que ça va s'arrêter ? 983 01:48:18,291 --> 01:48:18,999 Ce qui s'est passé? 984 01:48:19,208 --> 01:48:22,582 Je pense que nous aussi, nous sommes à court d'essence. 985 01:48:25,250 --> 01:48:27,290 Ne réfléchissez pas, c'est fini ! 986 01:48:41,791 --> 01:48:44,582 Frère est descendu. 987 01:48:46,750 --> 01:48:50,624 Jusqu'à présent, je pensais qu'il ne rattraperait pas son retard mais j'ai peur maintenant. 988 01:48:52,333 --> 01:48:55,499 Quoi qu'il puisse arriver entre nous, ne descends pas de la voiture. 989 01:50:02,083 --> 01:50:03,249 Rahul vite ! 990 01:50:46,125 --> 01:50:47,999 Je ne m'attendais pas à me faire prendre si vite. 991 01:50:48,000 --> 01:50:51,082 Je pensais que j'aurais du temps si j'envoie un autre homme à ma place. 992 01:50:52,125 --> 01:50:53,749 Je dois élaborer un nouveau plan maintenant. 993 01:50:54,416 --> 01:50:55,499 Pas besoin. 994 01:50:56,208 --> 01:50:59,707 A présent, ma mère et mon père serait rentré chez moi. - Et alors ? 995 01:51:01,500 --> 01:51:04,957 Mon frère n'en a peur qu'un seul ce monde, c'est mon père. 996 01:51:05,166 --> 01:51:08,415 Il frissonne si mon père le regarde avec colère. 997 01:51:08,625 --> 01:51:11,749 Père ne parle pas avec mon frère pendant 3 ans. 998 01:51:12,375 --> 01:51:15,040 Il est venu maintenant lui pardonner. 999 01:51:15,333 --> 01:51:19,165 Si nous rencontrons mon père et dis-lui tout. 1000 01:51:19,166 --> 01:51:22,207 Non! - Pourquoi? 1001 01:51:22,500 --> 01:51:26,040 Si nous lui disons, votre père ne pardonnera peut-être pas à Shiva. 1002 01:51:26,291 --> 01:51:30,457 Ce n'est pas correct de les diviser pour notre syndicat. 1003 01:51:32,083 --> 01:51:33,374 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1004 01:51:33,583 --> 01:51:36,415 Tu ne fais rien, tu me fais confiance, non ? 1005 01:51:38,416 --> 01:51:42,540 Alors, fais ce que ton père fait et mon frère vous demande de le faire. 1006 01:51:42,750 --> 01:51:43,999 Laissez-moi le reste. 1007 01:51:50,083 --> 01:51:51,415 Ne descendez pas de la voiture. 1008 01:52:05,333 --> 01:52:06,082 Frère! 1009 01:52:22,166 --> 01:52:23,624 Frère, s'il te plaît, non ! 1010 01:52:25,625 --> 01:52:26,999 Frère s'il te plaît... 1011 01:52:27,208 --> 01:52:28,749 Asseyez-vous à l'intérieur ! 1012 01:52:59,333 --> 01:53:01,624 Monsieur, votre père et votre mère sont ici. 1013 01:53:05,291 --> 01:53:07,165 C'est à ce moment-là que nous sommes allés à Singapour. 1014 01:53:07,375 --> 01:53:09,165 Est-ce qu'il vous a emmené à Singapour aussi ? 1015 01:53:10,083 --> 01:53:13,374 Regardez, il a changé. - Je n'y crois pas. 1016 01:53:16,083 --> 01:53:20,665 A cause de la sœur de Rahul, papa a arrêté de me parler pendant 3 ans. 1017 01:53:22,083 --> 01:53:23,040 3 ans ! 1018 01:53:24,333 --> 01:53:25,749 S'il apprend cette affaire, 1019 01:53:26,666 --> 01:53:28,540 papa ne me reverra plus jamais dans cette vie. 1020 01:53:30,416 --> 01:53:37,207 Si vous ou Rahul dérangez leur le bonheur en ces jours, 1021 01:53:38,166 --> 01:53:39,665 Je vais le tuer immédiatement. 1022 01:53:46,708 --> 01:53:49,207 Je ne dirai rien à papa. Je ferai ce que tu dis. 1023 01:53:50,333 --> 01:53:52,749 Vous n'avez pas besoin de tuer Rahul. 1024 01:53:54,000 --> 01:53:56,457 Rahul m'a dit de faire ce que tu dis. 1025 01:53:56,666 --> 01:53:57,499 C'est pourquoi ! 1026 01:54:05,041 --> 01:54:06,582 Qu'est ce que c'est? - Shiva arrive. 1027 01:54:27,041 --> 01:54:29,290 Comment vas-tu papa ? - Je vais bien. 1028 01:54:29,500 --> 01:54:30,749 Es-tu heureux maintenant ? 1029 01:54:30,750 --> 01:54:32,540 Je n'ai plus aucun regret maintenant, maman. 1030 01:54:47,125 --> 01:54:48,999 Le connaissez-vous, Shiva ? 1031 01:54:49,208 --> 01:54:53,165 Père, il est... Je ne le connais pas. 1032 01:54:53,375 --> 01:54:55,499 Il est vivant, prenons-le à l'hôpital immédiatement. 1033 01:54:55,750 --> 01:54:58,040 Nous ne savons pas qui il est, restons en dehors de cela. 1034 01:54:58,291 --> 01:55:00,082 Un homme est en train de mourir et tu dis de rester loin de lui. 1035 01:55:00,333 --> 01:55:02,124 Il peut mourir si nous ne le faisons pas emmenez-le à l'hôpital. 1036 01:55:02,125 --> 01:55:03,040 Appelez une ambulance. 1037 01:55:03,250 --> 01:55:06,082 1 Il faudra du temps pour arriver en ambulance venir ici, père. 1038 01:55:06,333 --> 01:55:08,290 Il y a un hôpital à proximité. 1039 01:55:09,125 --> 01:55:12,249 Qu'est-ce que tu regardes ? Portez-le.- D'accord, père. 1040 01:55:13,583 --> 01:55:16,624 Soyez prudent, portez-le. 1041 01:55:17,708 --> 01:55:19,249 Viens. 1042 01:55:47,333 --> 01:55:50,624 Qui es-tu? Quel est ton nom? Qui t'a battu ? 1043 01:55:55,166 --> 01:55:57,749 Un homme m'a battu et m'a laissé sur la route. 1044 01:55:58,125 --> 01:56:00,207 Je ne savais pas où j'étais et où aller, 1045 01:56:00,416 --> 01:56:02,040 Je suis entré dans la maison la plus proche, 1046 01:56:02,291 --> 01:56:06,290 je jure que je ne le savais pas c'était ta maison ! 1047 01:56:07,291 --> 01:56:11,207 Mon oncle, il est... - Mon fils Shiva ! 1048 01:56:11,458 --> 01:56:14,707 Il vous a transporté à l'hôpital. 1049 01:56:15,083 --> 01:56:18,415 M'as-tu porté ? 1050 01:56:22,291 --> 01:56:25,457 Qui est-elle, mon oncle ? - Ma fille Priya. 1051 01:56:26,500 --> 01:56:32,499 Elle t'a soigné comme sa propre rencontre médecins et acheter vos médicaments. 1052 01:56:32,750 --> 01:56:36,165 Pour moi! 1053 01:56:38,333 --> 01:56:41,332 Qui t'a battu ? 1054 01:56:41,583 --> 01:56:44,124 Dis-moi son nom. Je verrai sa fin. 1055 01:56:44,333 --> 01:56:47,290 je vais lui briser les membres et l'enfermer. 1056 01:57:00,750 --> 01:57:06,040 Shiva, tu transpires, augmenter la vitesse du ventilateur. 1057 01:57:12,125 --> 01:57:13,624 Dis-moi qui il est, quel est le problème ? 1058 01:57:14,000 --> 01:57:17,290 Comme ta Priya, ma sœur aussi est très belle, 1059 01:57:17,500 --> 01:57:21,290 alors qu'elle était à l'université, un voyou la torturait, 1060 01:57:21,458 --> 01:57:25,582 dis-moi Shiva, que ferais-tu si quelqu'un taquine ta sœur ? 1061 01:57:25,791 --> 01:57:26,624 S'il vous plaît dites-moi. 1062 01:57:27,000 --> 01:57:30,040 C'est... - Mon fils l'aurait frappé. 1063 01:57:30,291 --> 01:57:33,957 Moi aussi j'ai fait la même chose, mon oncle. Je l'ai frappé noir et bleu. 1064 01:57:34,416 --> 01:57:35,207 Alors? 1065 01:57:36,208 --> 01:57:41,124 Le flashback est assez long, pour un peu d'énergie... 1066 01:57:41,333 --> 01:57:43,624 Frère, du jus s'il te plaît. 1067 01:57:48,541 --> 01:57:50,749 Qu'est-ce que tu regardes ? Donnez-lui le jus. 1068 01:57:57,333 --> 01:58:00,457 Le pauvre garçon ne peut pas le retenir, aide-le à boire. 1069 01:58:00,666 --> 01:58:01,957 D'accord, père. 1070 01:58:02,375 --> 01:58:04,582 Veuillez coopérer. 1071 01:58:07,750 --> 01:58:11,665 As-tu fait le jus, Priya ? - Oui. 1072 01:58:12,041 --> 01:58:14,499 Le jus est aussi très sucré comme toi. 1073 01:58:15,291 --> 01:58:17,790 Vous l'avez battu et que se passe-t-il ensuite ? 1074 01:58:17,791 --> 01:58:20,582 Ensuite, je suis tombé amoureux d'une fille, mon oncle. 1075 01:58:20,791 --> 01:58:23,207 Vous connaissez les problèmes les amoureux font face maintenant, mon oncle. 1076 01:58:23,750 --> 01:58:27,124 Je l'ai compris, ses parents n'aiment pas ça et j'ai envoyé des hommes pour vous attaquer. 1077 01:58:27,333 --> 01:58:27,999 Ai-je raison ? 1078 01:58:28,208 --> 01:58:30,499 Pas ses parents, c'est son frère qui ne m'aime pas. 1079 01:58:30,708 --> 01:58:31,707 Quel est son problème ? 1080 01:58:32,083 --> 01:58:34,665 Je t'ai parlé des coups un homme, n'est-ce pas ?- Oui. 1081 01:58:34,666 --> 01:58:37,415 C'est lui ! C'est cet homme ! 1082 01:58:37,625 --> 01:58:41,040 Il cherche à se venger en devenir un obstacle dans notre amour. 1083 01:58:41,041 --> 01:58:42,457 Putain d'idiot ! 1084 01:58:43,416 --> 01:58:47,624 Tu l'as battu il y a 3 ans, pourquoi tu ne peux pas le frapper à nouveau ? 1085 01:58:48,000 --> 01:58:49,999 Comment puis-je le battre ? C'est un membre de notre famille, n'est-ce pas ? 1086 01:58:50,208 --> 01:58:51,707 Un membre de la famille ? Comment? 1087 01:58:52,083 --> 01:58:56,040 Mon oncle, si j'épouse sa sœur, il le fera devenir mon beau-frère, n'est-ce pas ? 1088 01:58:56,250 --> 01:58:57,499 Ce n'est pas bien de battre son beau-frère. 1089 01:58:57,750 --> 01:59:00,540 Nous devons vivre ensemble, non ? N'est-ce pas, Shiva ? 1090 01:59:02,166 --> 01:59:07,957 Tu as raison, je t'aime bien. Vous devez apprendre beaucoup de lui. 1091 01:59:08,166 --> 01:59:12,124 Que dis-tu mon oncle ? J'ai tellement à apprendre d'eux. 1092 01:59:12,333 --> 01:59:15,207 Ils sont tous deux des dieux qui m'a sauvé la vie, mon oncle. 1093 01:59:32,208 --> 01:59:34,999 Il est ramené à la vie le vieux Shiva en moi. 1094 01:59:37,083 --> 01:59:37,665 Non! 1095 01:59:39,250 --> 01:59:40,290 J'ai changé. 1096 01:59:42,083 --> 01:59:44,290 S'il te plaît, laisse-moi être comme ça, c'est bon. 1097 01:59:46,000 --> 01:59:50,290 Est-ce que tu me refuses mon souhait, frère ? 1098 01:59:50,750 --> 01:59:57,582 Non, j'accepterai n'importe qui dans ce monde, mais pas lui ! 1099 01:59:59,416 --> 02:00:01,374 Il t'a dit de faire quoi que je dis, n'est-ce pas ? 1100 02:00:02,166 --> 02:00:03,957 Retourne à Delhi avec maman et papa. 1101 02:00:06,083 --> 02:00:06,749 Retourne. 1102 02:00:09,416 --> 02:00:10,457 J'y vais mon frère. 1103 02:00:12,250 --> 02:00:17,040 Pas parce que Rahul me l'a dit mais tu m'as dit d'y aller. 1104 02:00:18,291 --> 02:00:22,290 Je t'aime autant que j'aime Rahul. 1105 02:00:32,333 --> 02:00:35,290 Nous confirmerons les billets, tu restes ici. 1106 02:00:35,541 --> 02:00:38,290 Ne pars pas, reste ici. - D'accord. 1107 02:00:48,083 --> 02:00:49,040 Pourquoi? 1108 02:00:49,041 --> 02:00:52,040 Tu envoies Priya aussi avec tes parents à Delhi, 1109 02:00:52,291 --> 02:00:53,374 pour ça ! 1110 02:00:53,583 --> 02:00:54,374 Et alors ? 1111 02:00:54,750 --> 02:00:56,207 Revenez en arrière et voyez ! 1112 02:00:57,708 --> 02:01:00,582 Je vais aussi à Delhi en le même vol. 1113 02:01:00,791 --> 02:01:02,499 Voici le billet ! 1114 02:01:03,541 --> 02:01:09,290 Tu es un obstacle pour tout mais à Delhi, personne ne peut m'arrêter. 1115 02:01:09,541 --> 02:01:14,290 Une fois que ton père aura pris ses fonctions, Je vais faire l'amour avec ta sœur. 1116 02:01:14,541 --> 02:01:16,082 Hé toi... 1117 02:01:22,125 --> 02:01:26,165 Les billets sont confirmés, nous allons partir maintenant. 1118 02:01:26,541 --> 02:01:27,374 Annule ça papa. 1119 02:01:27,583 --> 02:01:30,082 Elle a dit qu'elle avait du travail là-bas. 1120 02:01:30,333 --> 02:01:31,707 Geetha m'a appelé tout à l'heure. - Pourquoi? 1121 02:01:32,083 --> 02:01:33,249 C'est... c'est... 1122 02:01:34,416 --> 02:01:35,957 Geetha est enceinte, papa ! 1123 02:01:36,166 --> 02:01:39,040 Pourquoi hésites-tu partager une bonne nouvelle ? 1124 02:01:42,083 --> 02:01:44,374 Nous attendions cette nouvelle. 1125 02:01:44,583 --> 02:01:45,582 Je suis très heureux. 1126 02:01:46,291 --> 02:01:47,082 Pourquoi tu te précipites ? 1127 02:01:47,333 --> 02:01:49,415 N'as-tu pas hâte de rencontrer ta belle-fille ? 1128 02:01:49,416 --> 02:01:52,624 Lui aussi a hâte de rencontrer sa femme. N'est-ce pas ? 1129 02:01:55,750 --> 02:01:56,999 Où allez-vous tous ? 1130 02:01:57,208 --> 02:01:58,665 Nous retournions à Delhi mais je l'ai annulé. 1131 02:01:58,666 --> 02:02:01,207 Vraiment ? Pourquoi? - Mon Shiva va devenir père. 1132 02:02:03,125 --> 02:02:08,499 C'est une très bonne nouvelle ! 1133 02:02:08,750 --> 02:02:10,290 J'aimerais que tu aies un fils comme toi. 1134 02:02:18,083 --> 02:02:20,040 Assez... assez... 1135 02:02:20,333 --> 02:02:22,499 Père, nous sommes en retard, il est en retard pour prendre l'avion. 1136 02:02:22,708 --> 02:02:25,165 On y va ? - Vol? Pour moi? 1137 02:02:25,375 --> 02:02:26,499 Non! 1138 02:02:26,750 --> 02:02:28,707 Je suis venu ici pour renvoyer un ami. 1139 02:02:30,083 --> 02:02:31,540 Qu'est ce que c'est? - Billet? 1140 02:02:31,750 --> 02:02:34,415 Je l'ai ramassé par terre pour écrire un nombre. 1141 02:02:42,208 --> 02:02:45,540 Père, attends ici, je récupère le véhicule. 1142 02:02:49,291 --> 02:02:50,707 Que s'est-il passé, Shiva ? 1143 02:02:51,083 --> 02:02:52,290 Un problème ? - Ce qui s'est passé? 1144 02:02:52,500 --> 02:02:53,749 Ta mère et ta sœur y attendent. 1145 02:02:54,125 --> 02:02:56,249 Pas de problème, je commence juste à avoir des ennuis, ça va commencer 1146 02:02:56,458 --> 02:02:57,040 J'ai une voiture, allons-y. - Pas besoin! 1147 02:02:59,708 --> 02:03:02,207 Je pense que le tuyau d'essence est arrivé encore bloqué, papa. 1148 02:03:02,416 --> 02:03:03,624 Ok, vois-le. 1149 02:03:04,000 --> 02:03:07,582 S'il vous plaît, écoutez-moi, laissez tomber. 1150 02:03:13,750 --> 02:03:16,999 Je sais tout, s'il te plaît, tais-toi. 1151 02:03:17,000 --> 02:03:18,665 Faites-le vite, ils attendent. 1152 02:03:19,041 --> 02:03:21,040 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1153 02:03:23,250 --> 02:03:24,207 Ce qui s'est passé? 1154 02:03:25,625 --> 02:03:29,374 Je te l'ai dit, est-ce nécessaire ? 1155 02:03:29,375 --> 02:03:30,499 Mon oncle, s'il te plaît, dis-lui. 1156 02:03:30,708 --> 02:03:33,124 Vous attendez, vous le faites vite. 1157 02:03:33,333 --> 02:03:36,582 Pourquoi tu lui demandes pour le faire, mon oncle ? 1158 02:03:36,791 --> 02:03:39,499 S'il vous plaît, ce n'est pas bon ! 1159 02:03:39,708 --> 02:03:41,707 Sirotez-le vite ! 1160 02:03:45,208 --> 02:03:48,624 Je pense que l'essence est contaminée. 1161 02:03:49,166 --> 02:03:52,332 Ça sent mauvais ! - Ça va sentir mauvais, je le sais. 1162 02:03:52,541 --> 02:03:54,457 Ils mélangent de l'essence avec quelque chose. 1163 02:03:54,458 --> 02:03:57,332 Tu ne m'écoutes pas, Shiva. 1164 02:03:58,416 --> 02:03:59,290 Viens mon oncle, allons dans ma voiture. 1165 02:03:59,541 --> 02:04:02,582 C'est une nouvelle voiture et la climatisation aussi. Viens Shiva. 1166 02:04:09,250 --> 02:04:11,707 Comment est votre copine? 1167 02:04:12,791 --> 02:04:13,540 Très bien, mon oncle. 1168 02:04:13,750 --> 02:04:15,082 Petite amie? 1169 02:04:15,333 --> 02:04:18,415 Je ne te l'ai pas dit, n'est-ce pas ? Il aime une fille. 1170 02:04:18,625 --> 02:04:21,165 Il est tombé dans notre maison après avoir a été battue par son frère. 1171 02:04:21,375 --> 02:04:24,124 Vraiment? - Oui, il m'a battu noir et bleu. 1172 02:04:24,333 --> 02:04:27,749 Oh non! S'il vous plaît, ramenez-la une fois à la maison. Je veux la rencontrer. 1173 02:04:27,750 --> 02:04:29,707 Je vais certainement te l'amener. 1174 02:04:30,750 --> 02:04:35,332 Comment sera-t-elle ? - Elle est comme une poupée en or ! 1175 02:04:36,333 --> 02:04:38,290 Elle n'a aucune ressemblance avec son frère. 1176 02:04:38,541 --> 02:04:41,290 C'est le pire gars, un voyou dans l'âme. 1177 02:04:41,750 --> 02:04:46,249 Abusez-le, il doit être... - Mère, ce n'est pas nécessaire. 1178 02:04:46,458 --> 02:04:49,540 Quoi d'autre alors ? Le battra-t-il parce qu'il aime sa sœur ? 1179 02:04:49,750 --> 02:04:53,540 Comment pouvait-il oser battre après l'avoir rencontré ?- N'est-ce pas ? 1180 02:04:53,750 --> 02:04:58,665 Laisse-moi l'avoir, laisse-le perdre les mains qui vous ont battu. 1181 02:04:59,041 --> 02:05:01,499 Mère, s'il te plaît, arrête ça maintenant. - Tante, il a donné un coup de pied aussi ! 1182 02:05:01,750 --> 02:05:05,999 Qu'il perde ses jambes aussi ! - Mère, s'il te plaît, arrête ça. 1183 02:05:06,208 --> 02:05:09,457 Inutile de le gronder. - Tu as raison papa. 1184 02:05:09,666 --> 02:05:13,124 Il faut gronder ses parents, ils ne l'ont pas bien élevé. 1185 02:05:13,333 --> 02:05:16,290 Il faut tonsurer leurs têtes et emmène-les sur un âne. 1186 02:05:16,500 --> 02:05:19,540 Est-ce que ses parents vous aiment ? 1187 02:05:20,041 --> 02:05:23,124 je fais tout ça pour gagner leur faveur, tante. 1188 02:05:29,583 --> 02:05:30,457 Déplacez Priya. 1189 02:05:33,750 --> 02:05:35,332 Vous remerciez Rahul et venez. 1190 02:05:37,125 --> 02:05:39,499 Les beaux-parents sont-ils partis ? Le vol était-il à l'heure ? 1191 02:05:39,750 --> 02:05:41,540 Ils sont dehors. - Quoi? 1192 02:05:42,750 --> 02:05:45,499 Pourquoi? - J'ai menti à mes parents. 1193 02:05:46,375 --> 02:05:47,749 Je leur ai dit que tu étais enceinte. 1194 02:05:49,000 --> 02:05:52,707 Je sais que tu es blessé mais s'il te plaît ne dis à personne que c'est un mensonge. 1195 02:05:53,375 --> 02:05:56,124 Savez-vous ce que vous dites ? 1196 02:05:56,333 --> 02:05:59,165 Tu sais que nous avons été des années à attendre un enfant. 1197 02:05:59,375 --> 02:06:02,207 Es-tu devenu une blague et le drame ? 1198 02:06:02,458 --> 02:06:04,499 Comment puis-je leur mentir ? 1199 02:06:04,666 --> 02:06:06,415 Belle-sœur! 1200 02:06:11,500 --> 02:06:14,707 Je suis extrêmement heureuse, chérie. Quelle excellente nouvelle vous nous annoncez ! 1201 02:06:15,250 --> 02:06:17,999 Je n'ai jamais été aussi heureuse de la vie, chérie. 1202 02:06:25,000 --> 02:06:29,082 Geetha, tu vas te reposer pleinement. Ils s'occuperont de tout. 1203 02:07:53,583 --> 02:07:54,624 Est-ce que tu vas bien, Divya ? 1204 02:07:56,166 --> 02:07:57,415 Pourquoi es-tu choqué ? 1205 02:07:59,500 --> 02:08:00,499 Vous ne m'avez pas reconnu ? 1206 02:08:03,333 --> 02:08:04,999 Je sais que tu ne m'as pas oublié. 1207 02:08:06,375 --> 02:08:07,582 Mais je t'ai oublié. 1208 02:08:09,500 --> 02:08:10,665 Ton frère est revenu pour gratter les vieilles blessures. 1209 02:08:12,583 --> 02:08:14,040 Je t'aimais alors, 1210 02:08:14,541 --> 02:08:16,415 ton frère aime ma sœur maintenant, 1211 02:08:17,333 --> 02:08:18,332 le compte est réglé, 1212 02:08:19,500 --> 02:08:22,499 ton frère m'a battu et m'a prévenu de te laisser tranquille, 1213 02:08:23,125 --> 02:08:24,124 Je t'ai quitté, 1214 02:08:24,791 --> 02:08:27,957 maintenant j'ai battu ton frère et je l'ai averti de quitter ma sœur, 1215 02:08:30,125 --> 02:08:31,374 mais il ne l'a pas quittée, 1216 02:08:32,500 --> 02:08:33,999 les comptes ne correspondent pas, 1217 02:08:35,500 --> 02:08:38,290 si ton frère poursuit ma sœur au nom de l'amour, 1218 02:08:39,333 --> 02:08:40,207 pour régler le compte, 1219 02:08:40,416 --> 02:08:42,999 Je devrai peut-être commencer à te courir après au nom de l'amour. 1220 02:08:43,208 --> 02:08:45,457 Tu sais comment serait mon amour ! 1221 02:08:46,541 --> 02:08:48,290 Mettez du sens chez votre frère. 1222 02:08:49,291 --> 02:08:53,582 Si nous devrions nous revoir ou non cela dépend de la décision de ton frère. 1223 02:08:53,791 --> 02:08:55,082 Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ? 1224 02:09:20,166 --> 02:09:21,457 Est-ce qu'il a fait comme ça ? 1225 02:09:21,708 --> 02:09:24,707 A-t-il menacé votre sœur ? Nous ne devons pas l'épargner vivant. 1226 02:09:27,125 --> 02:09:30,332 Père, ce qui s'était réellement passé, c'était... 1227 02:09:30,541 --> 02:09:33,040 Je n'arrive pas à croire ce que Rahul a dit, 1228 02:09:33,041 --> 02:09:35,040 dis-lui qu'est-ce qu'il a fait ? 1229 02:09:36,541 --> 02:09:40,457 Shiva, j'abandonne mon amour pour elle. 1230 02:09:42,333 --> 02:09:44,374 Aujourd'hui, son frère a menacé ma sœur. 1231 02:09:45,125 --> 02:09:47,249 Il a menacé d'arrêter aimer sa sœur. 1232 02:09:48,250 --> 02:09:51,290 Ma famille est plus importante pour moi que mon amour. 1233 02:09:55,333 --> 02:09:59,332 Allez-vous docilement vous rendre face à sa menace ? Ne sommes-nous pas avec vous ? 1234 02:10:00,750 --> 02:10:03,165 Tu vas épouser cette fille, d'accord ? 1235 02:10:05,250 --> 02:10:07,707 Ce n'est pas vrai, papa ! - Pourquoi? 1236 02:10:08,333 --> 02:10:12,957 Pas de père, d'après ce que dit Rahul, Je pense qu'il fera n'importe quoi. 1237 02:10:13,166 --> 02:10:16,040 Il a menacé sa sœur maintenant, demain il battra peut-être sa mère, 1238 02:10:17,083 --> 02:10:18,624 peut-être tuer Rahul aussi, 1239 02:10:19,125 --> 02:10:23,707 Je pense qu'il vaut mieux abandonner l'amour que de fréquenter de tels voyous ? 1240 02:10:24,083 --> 02:10:27,290 Demandez-vous à Rahul de tuer son amour craignant ses menaces ? 1241 02:10:27,500 --> 02:10:30,249 Rahul est un très bon garçon, papa. 1242 02:10:30,250 --> 02:10:32,415 Il dit que la famille est au-dessus de l'amour ! 1243 02:10:32,625 --> 02:10:37,290 Comment un si bon garçon peut-il être heureux dans une famille de voyou ? 1244 02:10:37,541 --> 02:10:39,707 Rahul trouvera une meilleure fille qu'elle. 1245 02:10:40,083 --> 02:10:42,499 C'est nécessaire, trouvons une fille pour lui nous-mêmes. 1246 02:10:47,291 --> 02:10:48,749 N'importe comment... 1247 02:10:53,333 --> 02:10:56,374 Je me souviens de mon père en te voyant, mon oncle, 1248 02:10:56,375 --> 02:10:58,749 Je pensais que partager avec toi serait alléger mon fardeau. 1249 02:11:00,750 --> 02:11:02,415 Désolé si je vous avais dérangé. 1250 02:11:02,791 --> 02:11:03,707 Tu étais génial ! 1251 02:11:22,791 --> 02:11:25,707 Comment ose-t-il me jouer en utilisant mon père ! 1252 02:11:26,500 --> 02:11:29,165 Écoute, comme j'ai riposté en utilisant sa sœur ! 1253 02:11:29,375 --> 02:11:31,290 J'ai touché son point le plus faible. 1254 02:11:31,583 --> 02:11:34,499 Donnez-moi un autre gros. - Pour moi aussi ! 1255 02:11:36,250 --> 02:11:37,999 Père, juste pour me détendre... 1256 02:11:38,000 --> 02:11:40,207 Fais-moi aussi un double grand. 1257 02:11:40,416 --> 02:11:43,207 Vous avez un double grand seulement quand tu es heureux, père. 1258 02:11:43,416 --> 02:11:46,249 Quelle est la raison, papa ? - Toi ! - Moi ? 1259 02:11:46,250 --> 02:11:48,540 J'avais un doute sur le fait que tu as changé ou pas, 1260 02:11:48,750 --> 02:11:50,082 à partir d'aujourd'hui, je n'ai aucun doute. 1261 02:11:50,333 --> 02:11:51,624 Qu'a-t-il fait pour l'effacer, mon oncle ? 1262 02:11:52,000 --> 02:11:54,624 La façon dont il a convaincu Rahul... 1263 02:11:55,208 --> 02:11:56,165 Très bien ! 1264 02:11:56,375 --> 02:11:58,707 Je t'aime bien, mon fils ! - Ce n'est pas ma grandeur, papa. 1265 02:11:58,708 --> 02:11:59,749 Je lui ai raconté le fait, papa. 1266 02:11:59,750 --> 02:12:02,124 J'ai vu beaucoup de gens comme son frère. 1267 02:12:02,333 --> 02:12:05,124 Je lui ai dit de faire attention, c'est tout. 1268 02:12:05,416 --> 02:12:07,499 je ne parle pas du conseil que vous avez donné à Rahul. 1269 02:12:08,083 --> 02:12:10,665 L'indice que tu m'as donné, n'est-ce pas ? Je parle de ça. 1270 02:12:12,000 --> 02:12:12,749 Quel indice t'ai-je donné, papa ? 1271 02:12:13,125 --> 02:12:15,290 Rappelez-vous simplement ce que vous dit à propos de Rahul ! 1272 02:12:18,625 --> 02:12:20,999 J'ai dit que Rahul était un bon garçon et il aurait une bonne fille. 1273 02:12:21,208 --> 02:12:22,457 Alors? 1274 02:12:23,291 --> 02:12:25,582 Si nécessaire, trouvons une fille pour lui nous-mêmes. 1275 02:12:25,791 --> 02:12:29,124 Je comprends pourquoi tu dis ça. - Qu'en avez-vous compris, mon oncle ? 1276 02:12:29,125 --> 02:12:29,582 Vous ne l'avez pas encore reçu ? Il a dit que notre Priya. 1277 02:12:29,583 --> 02:12:38,374 J'aime beaucoup Rahul. Quand tu as dit aujourd'hui matin combien 1278 02:12:38,375 --> 02:12:42,040 J'ai eu une idée alors Rahul le ferait être le partenaire parfait pour Priya. 1279 02:12:43,166 --> 02:12:45,082 Maintenant que son amour a également échoué. 1280 02:12:45,333 --> 02:12:46,582 Nous pouvons rencontrer ses parents avec cette demande en mariage. 1281 02:12:46,791 --> 02:12:51,665 Que dites-vous? - Père... pas ça... 1282 02:12:52,041 --> 02:12:54,540 Priya, viens ici ! - À venir. 1283 02:12:54,750 --> 02:12:56,290 Viens chérie. Asseyez-vous ici, chérie. 1284 02:12:57,375 --> 02:12:58,249 Qu'est-ce qu'il y a papa ? 1285 02:12:58,458 --> 02:13:01,040 Il y avait deux raisons venir à Hyderabad. 1286 02:13:01,250 --> 02:13:05,374 Un pour rencontrer ton frère et Deuxièmement, trouver un marié pour vous. 1287 02:13:06,333 --> 02:13:08,124 J'aime beaucoup Rahul. 1288 02:13:09,333 --> 02:13:10,999 Quelle est votre opinion ? 1289 02:13:11,625 --> 02:13:13,707 C'est toi... le mariage... 1290 02:13:14,083 --> 02:13:17,165 Vous vouliez vous marier après PG, n'est-ce pas ? 1291 02:13:19,666 --> 02:13:23,040 Si mon frère le dit, c'est aussi mon idée. 1292 02:13:23,416 --> 02:13:24,707 Il semble qu'elle va se marier après 2 ans, papa. 1293 02:13:25,083 --> 02:13:26,665 Peut-être que c'était le cas à ce moment-là. 1294 02:13:27,416 --> 02:13:29,749 Maintenant ton frère est vous le demande, acceptez ! 1295 02:13:31,625 --> 02:13:35,707 Demande-lui de le dire, papa. - Ce n'est pas grave. 1296 02:13:36,083 --> 02:13:41,499 Il m'a donné cette idée. Dis-lui d'épouser Rahul. 1297 02:13:43,000 --> 02:13:47,249 père, je pense que frère n'aime pas Rahul. 1298 02:13:47,458 --> 02:13:50,499 Rien de tel. Il aime beaucoup Rahul, n'est-ce pas ? 1299 02:13:51,250 --> 02:13:53,332 Beaucoup! - Alors, dis-lui. 1300 02:13:53,333 --> 02:13:56,415 Dis-lui d'épouser Rahul. - Je vais lui dire, père. 1301 02:13:56,416 --> 02:14:01,165 Priya, tu épouses Rahul ! 1302 02:14:03,291 --> 02:14:04,082 D'accord papa. 1303 02:14:04,500 --> 02:14:10,040 O ma chérie, je ne suis rien sans toi... 1304 02:14:10,250 --> 02:14:14,165 je suis fou de ton amour... 1305 02:14:50,083 --> 02:14:55,040 Sensationnel ! Ton khôl noir les yeux lacés sont sensationnels... 1306 02:14:55,291 --> 02:15:01,582 Mon cœur attend avec impatience pour toi, ma chérie... 1307 02:15:02,083 --> 02:15:06,249 Pour toi ma chérie... 1308 02:15:10,291 --> 02:15:15,332 Mon cœur dit que je t'aime... 1309 02:15:15,541 --> 02:15:21,707 Quoi qu'il arrive, j'attendrai pour toi, mon amour... 1310 02:15:22,458 --> 02:15:24,540 Pour toi mon amour... 1311 02:15:25,041 --> 02:15:29,540 Mes mots et mon silence c'est pour vous seulement... 1312 02:15:50,000 --> 02:15:55,707 Le coucou ne se tait pas et chante de nouvelles chansons... 1313 02:15:56,083 --> 02:16:00,415 Laisse ce vol dans le monde du bonheur continuez jusqu'à notre mariage... 1314 02:16:00,625 --> 02:16:05,540 Où que je puisse aller, Je ne t'atteindrai que... 1315 02:16:05,750 --> 02:16:10,082 Puissé-je m'emmêler avec toi pour toujours... 1316 02:16:11,000 --> 02:16:16,124 Mon amour est une fleur parfumée répandant du parfum autour de moi... 1317 02:16:16,333 --> 02:16:20,499 L'amour est comme ça... tout est merveilleux.... 1318 02:16:20,708 --> 02:16:22,707 Les matins sont pour vous... 1319 02:16:23,083 --> 02:16:25,290 Moonbeam est fait pour vous... 1320 02:16:25,541 --> 02:16:27,999 Les riens doux sont pour toi... 1321 02:16:28,208 --> 02:16:30,999 Ma vie est pour toi... 1322 02:16:51,541 --> 02:16:56,332 Ce n'est pas facile d'écrire une comparaison qui soit pas écrit dans les histoires d'amour... 1323 02:16:56,541 --> 02:17:01,082 Les mots sont devenus silencieux et le silence c'est magique, les sensations sont nombreuses... 1324 02:17:01,333 --> 02:17:06,499 Ton sourire dit ça fait fort, ma chère... 1325 02:17:06,708 --> 02:17:10,707 Assez de confusion, sois à moi… 1326 02:17:11,291 --> 02:17:16,582 Même si notre amour est écrit dans l'air, ça ne dépérira pas.. 1327 02:17:16,791 --> 02:17:20,999 Bien que noyé dans les vagues, il atteindra le rivage... 1328 02:17:21,208 --> 02:17:31,165 Mon amour est pour toi... - Pour toi... 1329 02:17:53,541 --> 02:17:55,374 Laissez-le ! 1330 02:17:56,625 --> 02:17:59,332 Quoi que tu fasses, il se tourne en sa faveur. 1331 02:18:00,166 --> 02:18:01,165 Laissez-le à Priya. 1332 02:18:02,083 --> 02:18:05,207 Il est encore en vie parce que Priya l'aime. 1333 02:18:05,416 --> 02:18:06,582 J'ai menacé sa sœur mais il ne l'a pas abandonnée. 1334 02:18:06,791 --> 02:18:08,582 Je l'ai frappé mais il ne l'a pas fait abandonne-la. 1335 02:18:10,291 --> 02:18:11,415 Il ne reste plus qu'une seule option. 1336 02:18:13,375 --> 02:18:14,290 Pour le tuer ! 1337 02:18:14,500 --> 02:18:16,249 Qu'est-ce que tu dis? 1338 02:18:16,708 --> 02:18:17,415 Oui. 1339 02:18:19,250 --> 02:18:21,040 Je vais tuer Rahul ! 1340 02:18:26,000 --> 02:18:28,207 Qu'obtiendrez-vous si vous aller en prison après l'avoir tué ? 1341 02:18:29,250 --> 02:18:32,415 C'est important qu'il meure, aucune règle ne dit que tu dois le tuer, n'est-ce pas ? 1342 02:18:35,625 --> 02:18:36,332 Comment? 1343 02:18:46,666 --> 02:18:49,040 C'est toi ? - Entrez. 1344 02:18:51,541 --> 02:18:55,707 Frère... frère... Prabhu l'a envoyé, frère. 1345 02:19:04,333 --> 02:19:05,290 Asseyez-vous, Shiva. 1346 02:19:12,291 --> 02:19:13,374 Il est beau. 1347 02:19:13,750 --> 02:19:14,957 Le tuer ? 1348 02:19:15,291 --> 02:19:18,249 Combien? - Rs.10 lakhs. 1349 02:19:18,708 --> 02:19:20,332 Acceptez le paiement intégral. 1350 02:19:21,208 --> 02:19:22,499 Comptez-le. - D'accord mon frère. 1351 02:19:22,708 --> 02:19:26,665 Vous ne me comprenez pas mal. - Les détails sont derrière la photo. 1352 02:19:30,708 --> 02:19:36,040 Frère... frère... Soyez prudent ! 1353 02:19:38,083 --> 02:19:39,665 Comment es-tu tombé ? - Je ne sais pas, frère. 1354 02:19:40,041 --> 02:19:41,165 Qu'est-ce que tu faisais ? 1355 02:19:41,375 --> 02:19:45,290 Il y en a tellement ici, tu ne peux pas prendre soin de mon frère ? 1356 02:19:46,583 --> 02:19:47,499 Quoi? 1357 02:19:47,708 --> 02:19:49,707 Vous l'avez compris ? L'avez-vous eu ? 1358 02:19:51,083 --> 02:19:52,082 Combien de jours encore ? 1359 02:19:52,333 --> 02:19:54,040 Combien de temps allez-vous le chercher ? 1360 02:19:54,458 --> 02:19:56,290 Depuis combien de temps es-tu le cherche-t-il ? 1361 02:20:03,166 --> 02:20:07,499 Peignez toute la zone, trouver sa place, obtenir ses coordonnées, 1362 02:20:07,708 --> 02:20:08,999 Je dois obtenir toutes les informations à propos de lui... 1363 02:20:09,208 --> 02:20:13,082 Si tu ne viens pas avec lui, Je vais tous vous tuer. 1364 02:20:14,375 --> 02:20:15,290 Frère... 1365 02:20:16,625 --> 02:20:19,124 Que lui est-il arrivé ? Appelez une ambulance. Appel! 1366 02:20:19,333 --> 02:20:21,207 Appel! 1367 02:20:22,708 --> 02:20:25,040 Ce qui s'est passé? 1368 02:20:25,041 --> 02:20:26,665 Regardez-moi! 1369 02:20:27,041 --> 02:20:27,499 Frère! 1370 02:20:37,541 --> 02:20:39,499 Le connaissez-vous ? C'est lui ? 1371 02:20:39,750 --> 02:20:41,499 C'est lui qui t'a battu ? 1372 02:20:50,083 --> 02:20:52,124 Votre travail sera terminé, tu peux y aller. Aller! 1373 02:20:52,125 --> 02:20:53,624 Le paiement n'est-il pas suffisant ? Demandez-moi plus. 1374 02:20:54,000 --> 02:20:58,415 je vais le tuer pour moi pas pour toi. S'en aller! 1375 02:20:58,750 --> 02:21:01,499 Si tu veux demander plus d'argent, ne dites pas que vous le ferez gratuitement. 1376 02:21:03,000 --> 02:21:05,582 Vous doutez de mon intention ? Tu ne me croiras pas ? 1377 02:21:05,791 --> 02:21:08,707 Viens... viens.... Regardez-le ! 1378 02:21:09,083 --> 02:21:10,624 Regardez le sort de mon frère. 1379 02:21:11,416 --> 02:21:14,040 Il est allé à Goa et je suis revenu comme ça. 1380 02:21:14,291 --> 02:21:16,540 Il s'en est pris à une fille à la plage, 1381 02:21:16,750 --> 02:21:19,374 la jeunesse ne sera-t-elle pas un méfait ? 1382 02:21:20,500 --> 02:21:23,332 Il a battu mon frère sans pitié. 1383 02:21:24,083 --> 02:21:26,457 Je le cherche follement. 1384 02:21:27,000 --> 02:21:28,582 Je l'ai trouvé grâce à toi. 1385 02:21:28,583 --> 02:21:30,624 Quand est-ce arrivé? - Environ une semaine. 1386 02:21:32,750 --> 02:21:34,207 Votre travail sera terminé, c'est parti ! 1387 02:21:41,000 --> 02:21:45,290 Je l'ai enfin eu ! Amenez-le-moi dans 30 minutes ! Aller! 1388 02:21:50,291 --> 02:21:53,040 Que s'est-il passé à Goa ? 1389 02:21:53,583 --> 02:21:55,082 C'est... - Que s'est-il passé sur la plage de Goa ? 1390 02:21:56,750 --> 02:21:57,957 Dis-moi la vérité. 1391 02:22:20,333 --> 02:22:23,207 Frère! 1392 02:22:32,750 --> 02:22:34,665 Comment oses-tu toucher ma sœur ? 1393 02:22:35,291 --> 02:22:36,332 Où es-tu? 1394 02:22:36,541 --> 02:22:37,290 Frère! 1395 02:22:46,375 --> 02:22:48,040 Tuez-le les garçons ! 1396 02:22:55,166 --> 02:22:58,290 Frère! 1397 02:23:12,666 --> 02:23:14,999 Frère... - Qu'est-il arrivé à Shiva ? 1398 02:23:15,208 --> 02:23:16,707 S'il vous plaît, écoutez ceci ! 1399 02:23:23,291 --> 02:23:24,499 Comment oses-tu nous battre ! 1400 02:23:24,750 --> 02:23:27,374 Je ne t'épargnerai pas vivant ! 1401 02:23:29,208 --> 02:23:31,249 Où est allé Shiva ? - Je ne sais pas. 1402 02:23:31,458 --> 02:23:33,332 Quand a-t-il quitté la maison ? - Environ une heure. 1403 02:23:33,541 --> 02:23:34,499 D'accord, écoutez attentivement. 1404 02:23:34,708 --> 02:23:37,040 Ne coupez pas cette conférence téléphonique, Gardez le téléphone allumé. 1405 02:23:37,250 --> 02:23:39,332 J'amènerai ton frère. D'accord? 1406 02:23:40,208 --> 02:23:41,207 Tenez-le les garçons ! 1407 02:24:05,750 --> 02:24:07,290 Écoute bien, je n'ai pas le temps. 1408 02:24:07,541 --> 02:24:08,957 Je veux qu'un numéro soit tracé immédiatement, 1409 02:24:09,166 --> 02:24:10,290 notez le numéro. 1410 02:24:22,333 --> 02:24:26,499 C'est dans la tour Dhoolpet ! - La tour Dhoopet ? 1411 02:24:50,666 --> 02:24:52,457 Hé, arrête ! 1412 02:24:54,291 --> 02:24:55,540 Ne le tuez pas maintenant ! 1413 02:24:55,750 --> 02:24:58,582 D'abord l'homme qui a battu mon frère doit venir ici. 1414 02:24:58,791 --> 02:25:01,207 Shiva, tu voulais sa mort. 1415 02:25:01,416 --> 02:25:06,290 Je vais le tuer sous vos yeux. Alors je te tuerai. 1416 02:25:11,375 --> 02:25:13,249 Gardez un oeil jusque-là. 1417 02:25:34,000 --> 02:25:35,999 D'où viens-tu ? - D'Afzal Gunj. 1418 02:25:36,208 --> 02:25:38,040 Pouvez-vous me guider vers cet endroit ? - D'accord. 1419 02:25:38,541 --> 02:25:41,290 Allez tout droit et tournez à gauche, 1420 02:25:44,208 --> 02:25:48,665 plus haut il y a une rue, tournez encore à gauche, 1421 02:25:49,250 --> 02:25:52,040 il y a le temple de la Déesse Mère, tournez à droite là, 1422 02:25:56,541 --> 02:26:00,040 plus loin tu verras un endroit où l'on fabrique des idoles, 1423 02:26:00,250 --> 02:26:01,707 là, tournez à gauche, 1424 02:26:06,375 --> 02:26:09,290 plus haut, vous verrez un salon de coiffure, 1425 02:26:10,083 --> 02:26:13,999 prendre la rue en face, tout de suite, c'est Afzal Gunj ! 1426 02:26:33,375 --> 02:26:34,624 Pourquoi ne sont-ils pas encore venus avec lui ? 1427 02:27:01,000 --> 02:27:04,540 Inutile de faire confiance à ces imbéciles, Je vais le chercher moi-même. 1428 02:27:04,750 --> 02:27:06,624 Allez les garçons ! 1429 02:27:07,000 --> 02:27:09,999 Vous restez tous les deux ici. Gardez un oeil sur lui. 1430 02:27:15,666 --> 02:27:18,707 Où est Shiva? - Étrange! J'ai vraiment de la chance aujourd'hui ! 1431 02:27:30,500 --> 02:27:48,207 Où est Shiva? 1432 02:28:01,541 --> 02:28:03,290 Je ne comprends rien. 1433 02:28:03,500 --> 02:28:06,040 Il est venu ici avec de l'argent pour te tuer, 1434 02:28:06,250 --> 02:28:09,499 et tu es venu ici pour chercher pour le sauver, 1435 02:28:09,750 --> 02:28:11,332 mais j'ai clairement compris une chose, 1436 02:28:11,541 --> 02:28:14,249 pour cette fille, vous avez tous les deux battu mon frère, 1437 02:28:14,708 --> 02:28:18,540 Je vais amener cette fille ici et la violer pendant que vous le regardez, 1438 02:28:18,750 --> 02:28:24,165 ce n'est pas pour moi, j'aurai son gang violée par tous mes hommes ici. 1439 02:28:24,166 --> 02:28:27,582 Laissez-moi savoir ce que vous pouvez faire ! Allez les garçons ! Obtenez-la! 1440 02:28:31,333 --> 02:28:34,999 Tu dois d'abord me croiser pour la joindre ! 1441 02:29:42,333 --> 02:29:45,999 Ce n'est pas un viol collectif si dix hommes violent une fille, 1442 02:29:46,208 --> 02:29:49,707 quand un seul homme vient et tabasse 10 hommes comme toi, 1443 02:29:50,083 --> 02:29:51,749 c'est ce qu'on appelle un viol collectif ! 1444 02:30:28,375 --> 02:30:30,415 Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi as-tu fait comme ça ? 1445 02:30:30,708 --> 02:30:34,040 Ce qui s'est passé, c'est... - Je sais ce qui s'est passé ! 1446 02:30:34,250 --> 02:30:35,040 Que t'a dit Rahul ? 1447 02:30:35,291 --> 02:30:37,374 Il m'a parlé de toi approchant de Kala. 1448 02:30:37,583 --> 02:30:40,290 Désolé père. - Pourquoi s'excuser, mon fils ? 1449 02:30:40,500 --> 02:30:43,749 Tu étais assez aventureux, Je ne le savais pas jusqu'à ce que Rahul me le dise. 1450 02:30:43,750 --> 02:30:45,207 Qu'a-t-il fait, père ? 1451 02:30:45,541 --> 02:30:46,582 Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? 1452 02:30:46,791 --> 02:30:49,457 L'homme qui a battu Rahul, le frère de cette fille, 1453 02:30:49,666 --> 02:30:52,374 il a payé un crétin Kala pour tuer Rahul, 1454 02:30:52,583 --> 02:30:55,999 et Shiva a risqué sa vie et a sauvé la vie de Rahul. 1455 02:30:56,208 --> 02:30:58,415 Tu aurais pu me le dire avant je prends ce risque, mon fils. 1456 02:30:58,416 --> 02:30:59,457 Où est Rahul ? 1457 02:31:01,416 --> 02:31:04,665 Beau-frère... beau-frère... - Moi ? 1458 02:31:05,041 --> 02:31:07,040 S'il te plaît, entre, beau-frère, discutons à l'intérieur. 1459 02:31:07,291 --> 02:31:09,082 Non Shiva, j'y vais. 1460 02:31:09,333 --> 02:31:11,165 Veuillez entrer. - Non, Shiva. 1461 02:31:11,375 --> 02:31:12,040 Sois prudent! 1462 02:31:12,291 --> 02:31:14,082 Comment se fait-il que la dentelle se soit dénouée maintenant ? 1463 02:31:14,333 --> 02:31:16,082 Je vais attacher. 1464 02:31:21,250 --> 02:31:22,249 S'il te plaît, pardonne-moi. 1465 02:31:22,500 --> 02:31:23,957 S'il vous plaît, épousez ma sœur, mon beau-frère. 1466 02:31:24,166 --> 02:31:26,332 S'il te plaît, Shiva, je ne veux pas non plus de toi ni ta sœur. 1467 02:31:26,541 --> 02:31:29,290 Je ne veux pas de ce mariage. - Frère! Laissez-le partir ! 1468 02:31:29,500 --> 02:31:31,249 Vous partez ! Tu vas! 1469 02:31:31,458 --> 02:31:34,665 Je m'amusais. - Tu vas! 1470 02:31:35,041 --> 02:31:38,082 Arrêtez Priya ! Viens... viens, beau-frère ! 1471 02:31:38,333 --> 02:31:40,040 Nous sommes tous une seule famille ! Allez-y doucement! 1472 02:31:40,250 --> 02:31:42,124 Tenez-le correctement ! On va se mouiller ! 1473 02:31:42,125 --> 02:31:43,707 Je reviens dans un instant ! - Beau-frère! 1474 02:31:47,125 --> 02:31:50,332 Tu es très drôle ! 1475 02:31:51,000 --> 02:33:29,000 Une présentation PuLi-DDR ;)